1 00:00:43,267 --> 00:00:47,017 (Gu Tian-kun, un alt lot de noi recruți a sosit aici.) 2 00:00:47,142 --> 00:00:50,767 (Ota-kun, vei avea din nou antrenament de sprint, nu-i așa?) 3 00:00:50,892 --> 00:00:52,975 (50 sau 100) 4 00:00:53,100 --> 00:00:55,100 (Oh, pot avea 100?) 5 00:00:55,225 --> 00:00:56,767 (Ar fi atât de amabil din partea ta) 6 00:00:56,892 --> 00:00:58,017 (Ești binevenit) 7 00:00:58,142 --> 00:01:01,517 (Doar mai prindeți ceva când rămâneți fără forță de muncă.) 8 00:01:20,517 --> 00:01:24,142 (Protocolul de la Geneva) (Având în vedere utilizarea asfixiei în război) 9 00:01:24,267 --> 00:01:26,850 (gaze toxice sau alte gaze) 10 00:01:26,975 --> 00:01:29,392 (Și toate lichidele similare) 11 00:01:29,517 --> 00:01:32,517 (Obiecte sau orice metode similare) 12 00:01:32,642 --> 00:01:34,392 (A devenit parte a lumii civilizate) 13 00:01:34,517 --> 00:01:37,350 (Condamnat de opinia publică corectă) 14 00:01:37,475 --> 00:01:40,767 (Părțile contractante ar trebui să accepte această interdicție) 15 00:01:40,892 --> 00:01:42,892 (și a fost de acord cu această interdicție) 16 00:01:43,017 --> 00:01:46,850 (Extins până la punctul în care metodele bacteriologice de război sunt interzise) 17 00:01:49,225 --> 00:01:53,017 {\an8} (După a doua jumătate a anului 1943) (Războiul de rezistență al poporului chinez împotriva Japoniei a intrat treptat în etapa contraofensivei locale) 18 00:01:53,142 --> 00:01:55,392 {\an8} (Alianța Mondială Antifascistă) (Victorii decisive pe mai multe fronturi) 19 00:01:55,517 --> 00:01:57,017 {\an8} (Agresorii militarişti japonezi au suferit înfrângeri succesive) 20 00:02:08,017 --> 00:02:11,975 {\an8} (Iwo Jima, februarie 1945) 21 00:02:21,600 --> 00:02:23,725 {\an8} (Tokio, Japonia) 22 00:02:23,850 --> 00:02:26,517 {\an8} (căpitanul Shiro Ishii, Divizia 731) (Până în ziua de azi) 23 00:02:27,517 --> 00:02:30,017 (Tot ceea ce îi face pe soldații imperiali mândri) 24 00:02:30,142 --> 00:02:32,517 (Boala a ajuns în stadiul terminal) 25 00:02:35,725 --> 00:02:38,517 (Performanța noastră în Pacific) 26 00:02:38,642 --> 00:02:40,892 (Viețile lor sunt deja atârnate de un fir) 27 00:02:42,267 --> 00:02:44,475 (Marele nostru Imperiu Japonez) 28 00:02:44,600 --> 00:02:47,892 Nu ne mai putem baza pe spiritul japonez pentru a lupta. 29 00:02:51,600 --> 00:02:53,267 (Piloți Marinei și Marinei) 30 00:02:53,392 --> 00:02:56,475 (Pentru a suprima cu putere de foc precisă și letală) 31 00:02:56,600 --> 00:02:59,475 (Oferiți sprijin pentru zona ulterioară de avans de 50 de metri) 32 00:02:59,600 --> 00:03:01,225 (Reduceți pierderile de luptă) 33 00:03:10,142 --> 00:03:13,017 Folosește filtrul meu de apă 34 00:03:13,142 --> 00:03:15,767 (filtru de apă de tip Ishii) poate transforma apa poluată în apă potabilă. 35 00:03:15,892 --> 00:03:17,642 Apa poluată poate fi, de asemenea, transformată în apă potabilă. 36 00:03:44,642 --> 00:03:48,517 (Să câștigăm acest război folosind metode științifice.) 37 00:03:48,642 --> 00:03:50,142 (Așa-numitele Convenții de la Geneva) 38 00:03:50,267 --> 00:03:53,642 (Nu a fost nimic mai mult decât o poezie a unui fanatic.) 39 00:03:53,767 --> 00:03:56,267 (Astăzi, în afară de lupta împotriva germenilor) 40 00:03:56,392 --> 00:03:58,517 (Imperiul este probabil condamnat) 41 00:03:58,642 --> 00:04:00,225 (Lasa-i (puricii de ciuma)) 42 00:04:00,350 --> 00:04:04,225 (Purrește de pe pământul pârjolit pierdut de imperiu) 43 00:04:18,892 --> 00:04:20,517 (începutul anului 1945) 44 00:04:20,642 --> 00:04:25,350 (Planul lui Shiro Ishii a fost aprobat oficial) (Nume de cod „Operațiunea Yozakura”) 45 00:04:30,642 --> 00:04:38,475 Titlu: 731 46 00:04:41,475 --> 00:04:44,767 {\an8} (februarie 1945) (Operațiunea Yozakura a fost lansată în secret) 47 00:04:44,892 --> 00:04:49,392 {\an8} (Armata japoneză Kwantung a desemnat puricii de ciumă) (ca singura sa armă biologică) 48 00:04:49,517 --> 00:04:53,892 {\an8} (Folosind bombe) (Devenind cea mai eficientă armă letală) 49 00:04:54,017 --> 00:04:57,892 {\an8} (Unitatea 731 produce la capacitate maximă) (Șobolani infectați, purici și anticorpii lor) 50 00:04:58,017 --> 00:05:01,350 {\an8} (producția de alte bacterii a încetat în esență) 51 00:05:05,600 --> 00:05:10,267 (Districtul Harbin Daoli) Sunt sigur că toată lumea știe despre incidentul din orașul Zhongma, nu? 52 00:05:16,100 --> 00:05:17,517 Oamenii care au scăpat 53 00:05:17,892 --> 00:05:19,142 Eu sunt cel care sunt 54 00:05:20,142 --> 00:05:21,517 cine esti tu… 55 00:05:23,017 --> 00:05:25,017 Wang Ziyang 56 00:05:29,392 --> 00:05:31,142 Asta mi-am riscat viața ca să ies de acolo. 57 00:05:31,267 --> 00:05:33,017 Lucrurile secrete pe care le-au făcut 58 00:05:33,725 --> 00:05:35,392 Poate elimina apa poluată 59 00:05:35,517 --> 00:05:37,350 -Sa devii apa curata-Ce vrei sa faci? 60 00:05:39,725 --> 00:05:40,892 Imitație 61 00:05:41,017 --> 00:05:42,350 Productie 62 00:05:42,600 --> 00:05:44,100 Vinde mai multor oameni 63 00:05:44,225 --> 00:05:48,350 Nu ne atingem de lucrurile japoneze. 64 00:05:48,600 --> 00:05:49,892 Ciuma este peste tot 65 00:05:50,017 --> 00:05:52,017 Nimeni nu vrea să bea apă curată. 66 00:05:52,142 --> 00:05:54,350 Acest lucru poate purifica apa. 67 00:06:43,725 --> 00:06:44,725 Nu vă mișcați 68 00:06:44,850 --> 00:06:45,475 Wang Ziyang 69 00:06:45,600 --> 00:06:46,767 Du-te dracului 70 00:06:47,517 --> 00:06:48,975 Opreste-te! Nu fugi! 71 00:06:50,892 --> 00:06:52,600 Dacă ar fi să călătoresc acum 72 00:06:52,725 --> 00:06:53,850 Unde crezi că ar trebui să mergem? 73 00:06:53,975 --> 00:06:56,142 Desigur, trebuie să fie Europa medievală. 74 00:06:56,267 --> 00:06:58,225 Nu trebuie să aduci nimic cu tine. 75 00:06:58,517 --> 00:07:00,600 Trebuie doar să aduci o pungă de piper. 76 00:07:00,725 --> 00:07:02,517 Experimentează cum este să fii bogat. 77 00:07:02,642 --> 00:07:04,350 Scoateți unul sau două boabe de piper 78 00:07:04,850 --> 00:07:07,100 Puteți cumpăra orice doriți. 79 00:07:07,225 --> 00:07:08,517 E atât de prestigios! 80 00:07:08,642 --> 00:07:11,225 Ardeiul poate fi folosit ca bani? 81 00:07:11,600 --> 00:07:12,392 frate 82 00:07:12,517 --> 00:07:14,600 Haide, te ascult. 83 00:07:14,725 --> 00:07:16,100 Ala simţi rănile de pe corp 84 00:07:16,225 --> 00:07:17,725 Nu mai simt nicio durere. 85 00:07:18,392 --> 00:07:22,267 (O armă de aproximativ un picior nu este considerată o armă) 86 00:07:22,392 --> 00:07:26,100 (La ce folosește o sabie care are doar câțiva centimetri lungime?) 87 00:07:26,225 --> 00:07:30,142 (Fără să știm, aici au trecut două mii de ani.) 88 00:07:30,267 --> 00:07:33,892 (Făcut prin nenumărate încercări, s-a născut spiritul Yamato) 89 00:07:34,017 --> 00:07:37,975 (Războinicul care păzește steagul militar) 90 00:07:38,100 --> 00:07:41,725 (Numărul total a ajuns la 200.000) 91 00:07:41,850 --> 00:07:45,767 (S-au adunat în mai mult de optzeci de locuri) 92 00:07:45,892 --> 00:07:49,267 (Chiar și în vise, el nu se dezarmează) 93 00:07:49,392 --> 00:07:50,975 {\an8}Astăzi voi cânta pentru voi toți. 94 00:07:51,100 --> 00:07:52,517 {\an8} (Clasa 731, Ichizawa) Truc de magie antic: trei bile mici și două boluri goale. 95 00:07:52,642 --> 00:07:54,100 {\an8} (Toshio Yoshikawa, 731 Film Studio) Truc de magie antic: trei bile mici și două boluri goale. 96 00:07:54,225 --> 00:07:56,267 Apăsați unul, aprindeți unul 97 00:07:56,392 --> 00:07:58,517 Ridică unul și pune-l în mână 98 00:07:58,642 --> 00:07:59,517 Acoperire 99 00:07:59,642 --> 00:08:00,267 Ia altul 100 00:08:00,392 --> 00:08:01,267 catarama 101 00:08:01,392 --> 00:08:02,975 Există unul la mijloc 102 00:08:03,392 --> 00:08:04,225 Ține în mână 103 00:08:04,350 --> 00:08:05,642 Nu clipiți, toată lumea! 104 00:08:05,767 --> 00:08:06,975 Să ne luăm rămas bun de la trecut. 105 00:08:07,642 --> 00:08:09,225 Hai, deschide-l și vezi. 106 00:08:09,892 --> 00:08:11,600 Asta face doi. 107 00:08:11,767 --> 00:08:13,475 Doi, butonează-le 108 00:08:15,017 --> 00:08:16,475 Mai este unul. 109 00:08:17,850 --> 00:08:18,850 trecut 110 00:08:18,975 --> 00:08:19,892 Deschide-l și vezi 111 00:08:20,017 --> 00:08:20,892 A dispărut. 112 00:08:21,142 --> 00:08:21,975 Deschide 113 00:08:22,100 --> 00:08:23,017 Acestea sunt cele trei. 114 00:08:24,767 --> 00:08:27,017 Aceasta este povestea celor trei nemuritori care se întorc în peșteră. 115 00:08:32,392 --> 00:08:35,308 {\an8} (Raport de la Conferința internațională de cercetare a ciumei din 1911) 116 00:08:44,267 --> 00:08:45,767 Vino aici 117 00:08:47,267 --> 00:08:50,017 Îți dor sushi-ul de acasă? 118 00:08:50,142 --> 00:08:51,267 da 119 00:08:59,267 --> 00:09:01,142 Sunt aici să te întreb. 120 00:09:01,267 --> 00:09:03,517 Iarba și orezul sunt ambele plante. 121 00:09:03,642 --> 00:09:07,392 (Tren de transport special) (De ce erbicidele ucid doar buruienile?) 122 00:09:07,517 --> 00:09:09,767 (Și lasă orezul) 123 00:09:17,517 --> 00:09:18,517 Stai jos 124 00:09:48,475 --> 00:09:51,267 {\an8} (Stația Harbin Pingfang) 125 00:09:53,642 --> 00:09:55,142 Setare rapidă 126 00:09:57,142 --> 00:09:58,767 Setare rapidă 127 00:10:00,100 --> 00:10:02,142 -Tata- Pentru ce este chestia asta? 128 00:10:04,392 --> 00:10:06,392 Grăbește-te, ridică-te. 129 00:10:06,642 --> 00:10:07,892 coboara 130 00:10:09,100 --> 00:10:10,017 grăbește-te 131 00:10:18,017 --> 00:10:20,142 Tine pasul, grabeste-te! 132 00:10:21,517 --> 00:10:24,850 (În anticiparea sferei de co-prosperitate a Marii Asia de Est) 133 00:10:24,975 --> 00:10:30,392 (Era vorba de eliberarea Asiei de Est de sub dominația colonială occidentală.) 134 00:10:30,517 --> 00:10:34,850 (Realizarea unei noi ordini libere de conviețuire și prosperitate reciprocă) 135 00:10:34,975 --> 00:10:39,267 (Veți fi martorii paradisului căii regale) 136 00:10:39,392 --> 00:10:41,267 (Din punctul nostru de vedere) 137 00:10:41,392 --> 00:10:43,892 (Toți sunteți încă pacienți) 138 00:10:44,017 --> 00:10:46,892 (Bunăvoința împăratului Japoniei) 139 00:10:47,017 --> 00:10:48,600 - (De acum înainte) - Înțeleg regulile 140 00:10:48,725 --> 00:10:51,142 - (Vom oferi cea mai bună îngrijire medicală) - Înțeleg regulile 141 00:10:51,267 --> 00:10:54,517 - (Cea mai somptuoasă masă) - Nu mă uit la ea. 142 00:10:54,642 --> 00:10:59,392 (Veți fi supus unui management și reforme stricte) 143 00:10:59,517 --> 00:11:02,142 - (Ca un prieten special într-o perioadă specială) - Su-hyun 144 00:11:02,267 --> 00:11:04,017 Așezați-vă, nu vă mișcați. 145 00:11:04,142 --> 00:11:06,017 - (Ar trebui să folosești sănătatea pozitivă) - Su Xian 146 00:11:06,142 --> 00:11:07,017 Poartă-te 147 00:11:07,142 --> 00:11:10,142 - (În schimbul libertății de a reveni la viață) - Su-hyun 148 00:11:10,267 --> 00:11:13,267 (Până în ziua renașterii) 149 00:11:13,392 --> 00:11:16,767 (Veți deveni sfera de co-prosperitate a Marii Asia de Est) 150 00:11:16,892 --> 00:11:20,850 (Viitoarele elite și constructori) 151 00:11:22,642 --> 00:11:24,517 După ce a trecut de Shanhaiguan 152 00:11:24,642 --> 00:11:26,267 Nimeni nu mă cunoaște 153 00:11:26,392 --> 00:11:28,892 Numele meu este Wang Ziyang 154 00:11:30,642 --> 00:11:32,267 Îți voi returna în câteva zile. 155 00:11:33,142 --> 00:11:34,267 Dă-mi-o, dă-mi-o. 156 00:11:34,392 --> 00:11:36,475 Bărbatul stă în stânga. 157 00:11:36,975 --> 00:11:39,642 -Femeile și copiii stau în dreapta-Taijun 158 00:11:39,767 --> 00:11:41,517 eu, noi 159 00:11:41,642 --> 00:11:45,017 {\an8} (Translator Serghei, lucrător cu livrarea alimentelor) Toate bunurile lui trebuie depuse pe loc. 160 00:11:45,475 --> 00:11:46,017 Vino, vino 161 00:11:46,142 --> 00:11:50,350 Toate lucrurile personale trebuie depuse pe loc. 162 00:11:50,475 --> 00:11:51,225 ofiter militar 163 00:11:51,350 --> 00:11:53,850 Suntem doar artiști de stradă care ne vând abilitățile. 164 00:11:54,642 --> 00:11:57,642 - Sunt toate obiectele-Tata 165 00:11:59,225 --> 00:12:01,517 Bărbatul stă în stânga. 166 00:12:01,892 --> 00:12:04,725 Femeile și copiii stau în dreapta. 167 00:12:05,392 --> 00:12:09,392 Toate lucrurile personale trebuie depuse pe loc. 168 00:12:09,517 --> 00:12:11,017 Omul merge pe aici. 169 00:12:11,892 --> 00:12:12,892 Femeia merge pe aici. 170 00:12:14,100 --> 00:12:16,017 Sunt gol, hainele mele sunt aici. 171 00:12:16,642 --> 00:12:18,850 Vreau să-ți salvez soția și copiii 172 00:12:20,017 --> 00:12:21,392 Cash este regele 173 00:12:21,517 --> 00:12:23,142 Nu zăbovi. 174 00:12:24,267 --> 00:12:25,142 Îți dau jumătate. 175 00:12:25,267 --> 00:12:27,392 Grăbește-te și scoate-l, repede! 176 00:12:27,642 --> 00:12:28,892 Eliminați rapid 177 00:12:32,100 --> 00:12:33,267 Clemă 178 00:12:35,767 --> 00:12:37,517 Nu te mai zăbovi 179 00:12:38,017 --> 00:12:39,267 Scoate-l repede 180 00:12:39,475 --> 00:12:41,850 Nu te mai zăbovi și intră repede. 181 00:12:42,517 --> 00:12:44,767 grăbește-te 182 00:12:46,767 --> 00:12:47,642 Maestre 183 00:12:47,767 --> 00:12:49,517 Am ajuns noi în rai? 184 00:12:50,100 --> 00:12:51,100 Nu vorbi prostii 185 00:12:51,642 --> 00:12:53,392 Cum ar putea fi japonezi în rai? 186 00:13:36,017 --> 00:13:38,725 Ușa era închisă și încuiată. 187 00:13:38,850 --> 00:13:40,642 În apă, în apa de scufundări 188 00:13:47,142 --> 00:13:49,267 Ce faci acolo? 189 00:13:49,392 --> 00:13:51,100 Vino repede cu noi la piscină. 190 00:13:51,642 --> 00:13:52,892 Ce folos? 191 00:13:53,017 --> 00:13:54,767 Te pot recunoaște dintr-o privire 192 00:13:55,142 --> 00:13:56,517 Numele meu este Andrei 193 00:13:57,142 --> 00:13:58,725 Habarovsk 194 00:13:58,850 --> 00:14:00,475 Dacă poți ieși cu viață 195 00:14:00,600 --> 00:14:02,350 Vă rog să vă amintiți acest nume 196 00:14:02,475 --> 00:14:03,767 Anunta-mi patria 197 00:14:04,350 --> 00:14:05,975 Numele meu este Nikita. 198 00:14:06,100 --> 00:14:07,725 Din Khabarovsk 199 00:14:07,850 --> 00:14:08,850 Numele meu este Kress. 200 00:14:08,975 --> 00:14:09,850 Mingea este aproape moartă. 201 00:14:09,975 --> 00:14:11,767 Ce rost are un nume gol? 202 00:14:18,142 --> 00:14:18,975 Nu te mișca 203 00:14:19,100 --> 00:14:20,892 Rămâi unde ești și nu te mișca. 204 00:14:21,725 --> 00:14:22,642 Nu te mișca 205 00:14:23,017 --> 00:14:25,725 Tovarăși, îmi pare rău 206 00:14:25,850 --> 00:14:27,600 Mâinile în spatele capului 207 00:14:27,725 --> 00:14:29,600 Unul câte unul s-au târât afară din apă 208 00:14:29,892 --> 00:14:31,517 Nu putem scăpa. 209 00:14:31,642 --> 00:14:34,350 Intrarea nu este o ieșire 210 00:14:36,142 --> 00:14:37,850 ce spui? 211 00:14:37,975 --> 00:14:39,892 Doamnă, Doamnă 212 00:14:40,517 --> 00:14:42,975 Știu despre ce vorbește. 213 00:14:43,350 --> 00:14:44,267 a spus el 214 00:14:44,392 --> 00:14:46,517 Nu există scăpare de aici. 215 00:14:48,725 --> 00:14:51,267 Trebuie să-ți schimbi sănătatea pentru libertate 216 00:15:14,767 --> 00:15:18,517 focuri de armă au distrus acest loc. 217 00:15:19,017 --> 00:15:24,017 Atmosfera sferei de co-prosperitate a Marii Asia de Est 218 00:15:29,517 --> 00:15:33,225 (-Ce loc prost e acesta, domnule) 219 00:15:33,350 --> 00:15:34,142 (Lasa-ma sa plec) 220 00:15:34,267 --> 00:15:36,642 (Suntem magicieni) 221 00:15:37,267 --> 00:15:39,267 (Trebuie să fi făcut o greșeală) 222 00:15:40,267 --> 00:15:43,142 (Domnule, domnule) 223 00:16:17,392 --> 00:16:19,600 Frate, mă bucur să te cunosc! 224 00:16:19,725 --> 00:16:21,017 Care este numele tău de familie? 225 00:16:22,975 --> 00:16:24,267 Mao Mao nu se teme 226 00:16:24,392 --> 00:16:28,100 Trebuie să fie acea fetiță Imamura care a greșit. 227 00:16:30,975 --> 00:16:33,475 Sărbătorirea zilei de naștere nu trebuie deranjată. 228 00:17:05,892 --> 00:17:06,725 Mica Floare 229 00:17:06,850 --> 00:17:08,350 Există mere de mâncat astăzi. 230 00:17:08,517 --> 00:17:09,642 Vino aici repede 231 00:17:17,641 --> 00:17:19,850 Grăbește-te și mănâncă! 232 00:17:43,642 --> 00:17:46,392 Liderul echipei speciale Imamura 233 00:17:46,517 --> 00:17:49,767 {\an8} (Kyo Imamura, lider de echipă al Plutonului Special al Unității 731) Cadetei nou sosiți s-au adunat. 234 00:17:50,600 --> 00:17:52,142 Liderul Echipei Ciumei Ota 235 00:17:52,267 --> 00:17:54,600 {\an8} (Ota, lider de echipă al Unității Ciuma 731) Cadetei nou sosiți s-au adunat. 236 00:17:54,725 --> 00:17:56,225 Ando, monitorul clasei de cartografiere 237 00:17:56,350 --> 00:17:58,267 Cadetei nou sosiți s-au adunat. 238 00:17:58,392 --> 00:18:00,767 Shirai Kiyotaka, liderul echipei de degerături 239 00:18:00,892 --> 00:18:03,267 Liderul echipei de gaze otrăvitoare Ashida Saiji 240 00:18:03,392 --> 00:18:06,017 Cadetei nou sosiți s-au adunat. 241 00:18:06,142 --> 00:18:07,767 Timpul nu așteaptă pe nimeni 242 00:18:09,725 --> 00:18:12,225 Ca om al Marelui Imperiu Japonez 243 00:18:12,350 --> 00:18:14,017 Fii un adevărat războinic 244 00:18:14,142 --> 00:18:15,017 da 245 00:18:32,892 --> 00:18:34,975 (bunăvoința împăratului) 246 00:18:35,350 --> 00:18:37,600 (Mâncarea este prețioasă) 247 00:18:38,017 --> 00:18:40,975 (Sănătate pentru libertate) 248 00:18:41,642 --> 00:18:43,767 (bunăvoința împăratului) 249 00:18:43,892 --> 00:18:45,850 (Mâncarea este prețioasă) 250 00:18:45,975 --> 00:18:48,975 (Sănătate pentru libertate) 251 00:18:58,267 --> 00:19:00,017 (bunăvoința împăratului) 252 00:19:00,142 --> 00:19:02,017 (Mâncarea este prețioasă) 253 00:19:02,142 --> 00:19:04,892 (Sănătate pentru libertate) 254 00:19:05,392 --> 00:19:07,392 (bunăvoința împăratului) 255 00:19:07,517 --> 00:19:09,392 (Mâncarea este prețioasă) 256 00:19:09,517 --> 00:19:12,392 (Sănătate pentru libertate) 257 00:19:23,725 --> 00:19:25,850 (bunăvoința împăratului) 258 00:19:25,975 --> 00:19:27,475 (Mâncarea este prețioasă) 259 00:19:27,642 --> 00:19:30,642 (Sănătate pentru libertate) 260 00:19:31,225 --> 00:19:33,100 (bunăvoința împăratului) 261 00:19:33,225 --> 00:19:34,975 (Mâncarea este prețioasă) 262 00:19:35,100 --> 00:19:37,892 (Sănătate pentru libertate) 263 00:19:39,642 --> 00:19:42,142 Aceasta trebuie să fie ultima masă înainte de execuția cuiva. 264 00:19:51,850 --> 00:19:53,142 (Numele meu este Andrei) 265 00:19:53,267 --> 00:19:54,475 (oamenii din Khabarovsk) 266 00:19:54,600 --> 00:19:56,142 (Vă rugăm să rețineți acest nume) 267 00:19:56,267 --> 00:19:58,892 În sfârșit înțeleg ce au vrut să spună rușii. 268 00:19:59,142 --> 00:20:01,600 De asemenea, strigăm și țipăm. 269 00:20:02,517 --> 00:20:04,142 Numele meu este Wang Yongzhang 270 00:20:04,267 --> 00:20:06,892 Eternul, capitolul articolului 271 00:20:08,725 --> 00:20:09,892 prietene 272 00:20:10,392 --> 00:20:12,017 Trebuie să fi udat patul de frică! 273 00:20:14,892 --> 00:20:15,892 Numele meu este 274 00:20:16,475 --> 00:20:17,767 Gu Boxuan 275 00:20:20,100 --> 00:20:21,892 Numele soției mele este Lin Suxian 276 00:20:22,600 --> 00:20:25,142 Este medic la spitalul de căi ferate. 277 00:20:29,517 --> 00:20:32,017 Este însărcinată în 5 luni. 278 00:20:34,142 --> 00:20:36,767 Am târât-o jos cu mine. 279 00:20:39,767 --> 00:20:42,225 Ar trebui să te grăbești și să numești copilul. 280 00:20:42,350 --> 00:20:44,267 Altfel va fi prea târziu. 281 00:20:46,350 --> 00:20:47,475 eu? 282 00:20:47,892 --> 00:20:50,225 Soția mea este și ea însărcinată. 283 00:20:50,350 --> 00:20:51,892 Opt luni 284 00:20:52,017 --> 00:20:54,475 N-am dormit nici măcar cu ochiul toată noaptea. 285 00:20:54,600 --> 00:20:56,017 Nu am putut dormi toată noaptea. 286 00:20:56,142 --> 00:20:57,225 Poți ghici? 287 00:20:57,517 --> 00:20:59,267 Ce nume i-am pus? 288 00:20:59,642 --> 00:21:01,142 Fecior de curva 289 00:21:05,267 --> 00:21:08,142 Numele fiului meu este Wang Badan (un termen derogatoriu pentru un fiu). 290 00:21:13,225 --> 00:21:15,767 Toată viața mea am fost un cetățean supus. 291 00:21:15,892 --> 00:21:19,392 Trebuie să-l fac pe nenorocitul ăla să se răzvrătească pentru mine. 292 00:21:22,642 --> 00:21:23,892 Numele meu este Sun Mingliang 293 00:21:24,642 --> 00:21:25,975 Nu cred că voi muri. 294 00:21:26,100 --> 00:21:28,392 Călătoresc prin lume cu stăpânul și sora mea mai mare de când eram copil. 295 00:21:28,517 --> 00:21:29,892 Întotdeauna bine purtat 296 00:21:30,017 --> 00:21:31,517 De ce să mor? 297 00:21:31,642 --> 00:21:34,142 În plus, moartea este doar o chestiune de un glonț, nu-i așa? 298 00:21:34,267 --> 00:21:36,142 Nu merită să treci prin toate aceste necazuri. 299 00:21:36,267 --> 00:21:38,017 Unchiule Wang, nu-ți face griji. 300 00:21:38,142 --> 00:21:39,892 Nu au spus asta deja japonezii? 301 00:21:40,017 --> 00:21:41,600 Este o masă, este un tratament preferenţial. 302 00:21:41,725 --> 00:21:42,892 promițătoare 303 00:21:43,350 --> 00:21:45,017 Ca un nenorocit 304 00:21:48,975 --> 00:21:50,017 1007 305 00:21:51,100 --> 00:21:52,225 1007 306 00:21:59,892 --> 00:22:00,850 Vino cu mine 307 00:22:03,392 --> 00:22:04,600 grăbește-te 308 00:22:06,142 --> 00:22:07,600 fiu de cățea 309 00:22:08,892 --> 00:22:11,517 Nu sunt Wang Ziyang 310 00:22:12,017 --> 00:22:13,975 Eu sunt Wang Yongzhang 311 00:22:14,100 --> 00:22:16,892 - Încerc doar să-mi câștig existența, ticălosule 312 00:22:31,017 --> 00:22:34,892 Aceasta este consecința necooperării. 313 00:22:36,600 --> 00:22:39,642 Wang Ziyang 314 00:22:39,767 --> 00:22:41,475 Prințul Zhang 315 00:22:43,267 --> 00:22:45,600 Wang Yongzhang 316 00:23:15,017 --> 00:23:16,475 Wang Ziyang 317 00:23:18,267 --> 00:23:20,142 Tu nu ești Wang Ziyang 318 00:23:25,392 --> 00:23:29,017 Abilitățile tale lingvistice sunt remarcabile. 319 00:23:29,142 --> 00:23:30,850 Imperiul Japoniei 320 00:23:30,975 --> 00:23:34,725 Avem nevoie de prieteni ca tine care să ne servească. 321 00:23:35,142 --> 00:23:41,100 Când sfera de co-prosperitate din Asia de Est este pe deplin realizată 322 00:23:41,225 --> 00:23:49,767 Excelența Sa Ishii vă va oferi agenția din Manciuria. 323 00:23:53,975 --> 00:23:55,892 (Ești liber) 324 00:23:56,892 --> 00:23:57,975 Începând de astăzi 325 00:23:58,100 --> 00:24:00,350 Îi faci treaba. 326 00:24:00,642 --> 00:24:04,142 Când cineva te poate înlocui în locul tău de muncă 327 00:24:05,017 --> 00:24:07,725 Ești liber 328 00:24:20,642 --> 00:24:22,100 (1007) 329 00:24:22,225 --> 00:24:25,767 (Mesele sunt oferite zilnic la 5 a.m. și 6 p.m.) 330 00:24:32,392 --> 00:24:36,017 (Când va veni momentul, cineva îți va deschide ușa la timp.) 331 00:24:36,142 --> 00:24:38,267 (Camionul cu mâncare va fi gata pentru tine în fața ușii tale) 332 00:24:43,017 --> 00:24:45,892 (Mișcarea dumneavoastră este limitată la coridorul central) 333 00:24:46,017 --> 00:24:48,600 (Și clădirile 7 și 8 aici) 334 00:24:48,975 --> 00:24:51,725 (Intrarea neautorizată în alte zone este strict interzisă) 335 00:24:52,017 --> 00:24:53,017 (Care este munca ta zilnică?) 336 00:24:53,142 --> 00:24:56,392 (Repartizarea meselor și curățarea zonelor menționate mai sus) 337 00:25:01,267 --> 00:25:03,392 (Intervalul de acces aici este la 21:00) 338 00:25:03,517 --> 00:25:06,017 (Trebuie să te întorci în camera ta înainte de ordinul de intrare) 339 00:25:06,350 --> 00:25:08,350 bunăvoința împăratului 340 00:25:09,017 --> 00:25:10,892 Mâncarea este prețioasă 341 00:25:11,017 --> 00:25:13,392 (Sănătate pentru libertate) 342 00:25:13,642 --> 00:25:17,767 (Mongolă) Sănătate pentru libertate 343 00:25:24,017 --> 00:25:29,392 (rusă) Sănătate pentru libertate 344 00:25:29,892 --> 00:25:31,517 1021 345 00:25:34,142 --> 00:25:35,642 1035 346 00:25:36,267 --> 00:25:39,392 (coreeană) Sănătate pentru libertate 347 00:25:46,725 --> 00:25:47,642 Wang Ziyang 348 00:25:48,975 --> 00:25:49,725 Wang Ziyang 349 00:25:52,017 --> 00:25:53,142 1012 350 00:25:53,267 --> 00:25:54,892 Vrei să mă omori? 351 00:25:59,517 --> 00:26:00,975 Ai văzut-o pe soția mea? 352 00:26:02,142 --> 00:26:03,267 Numele ei este Lin Suxian 353 00:26:03,392 --> 00:26:04,017 ea 354 00:26:10,600 --> 00:26:11,100 01 355 00:26:11,225 --> 00:26:12,892 Spune-mi Du Cunshan 356 00:26:13,017 --> 00:26:14,100 bătrân nenorocit 357 00:26:14,475 --> 00:26:16,975 Ultima masă înainte de moarte, asta m-a speriat de moarte! 358 00:26:19,475 --> 00:26:20,767 012 359 00:27:13,475 --> 00:27:15,975 1037, 1038 360 00:27:18,392 --> 00:27:21,267 Felicitări amândoi, acum sunteți liberi. 361 00:27:23,017 --> 00:27:24,350 Să mergem, frate. 362 00:27:24,475 --> 00:27:26,392 Să mergem, să mergem, mult succes tuturor. 363 00:27:29,475 --> 00:27:31,892 1063, 1064 364 00:27:35,017 --> 00:27:37,642 Ești liber. 365 00:27:40,392 --> 00:27:41,767 1022 366 00:27:42,142 --> 00:27:43,517 1051 367 00:27:43,642 --> 00:27:44,767 1061 368 00:27:46,517 --> 00:27:48,767 Ești liber. 369 00:27:50,392 --> 00:27:51,642 1065 370 00:27:51,767 --> 00:27:53,517 Ești liber. 371 00:27:56,767 --> 00:27:58,600 M-ai închis atât de mult timp 372 00:28:00,725 --> 00:28:03,267 culca 373 00:28:03,642 --> 00:28:05,100 Te-am antipatic de multă vreme. 374 00:28:05,225 --> 00:28:06,225 Rusa ta este groaznică. 375 00:28:06,350 --> 00:28:08,392 Încă nu înțeleg ce spui. 376 00:28:26,642 --> 00:28:29,517 Hei amice, mă poți ajuta să-i implor pe japonezi în numele lor? 377 00:28:29,642 --> 00:28:30,600 Să fie liber pe Allah. 378 00:28:30,725 --> 00:28:31,767 Uite, uite! 379 00:28:31,892 --> 00:28:33,267 Suntem și sănătoși. 380 00:28:34,267 --> 00:28:35,517 Uită-te și la mine. 381 00:28:37,267 --> 00:28:38,142 Mic ticălos 382 00:28:38,267 --> 00:28:39,142 te intreb... 383 00:28:39,267 --> 00:28:40,975 De ce este orezul lipicios astăzi? 384 00:28:41,100 --> 00:28:42,017 Mic ticălos 385 00:28:42,392 --> 00:28:44,392 Mic ticălos 386 00:28:44,517 --> 00:28:47,642 (Corpul de voluntari pentru tineret din Manciuria-Mongolia) 387 00:28:47,767 --> 00:28:51,642 (Sub apelul politicii Imperiului Japonez în Manciuria și Mongolia) 388 00:28:51,767 --> 00:28:54,142 (Ai venit cu curaj) 389 00:28:54,267 --> 00:28:56,142 (Este finalizarea unei mari acțiuni) 390 00:28:56,267 --> 00:28:58,392 (Un război sfânt pentru a extinde spațiul de viață al națiunii) 391 00:28:58,517 --> 00:29:02,392 (Aceasta este a doua casă a Țării Regilor și a Paradisului) 392 00:29:02,517 --> 00:29:06,267 (Vă rugăm să descrieți situația excelentă din Manciuria) 393 00:29:06,392 --> 00:29:07,100 Te ajut să-l trimiți. 394 00:29:07,225 --> 00:29:10,392 - (Pentru a fi transmis vecinilor și prietenilor din orașul natal) - Vă rog să vă scrieți adresa. 395 00:29:10,517 --> 00:29:13,142 Yoshikawa, cum este toată lumea acasă? 396 00:29:13,267 --> 00:29:14,642 Mulțumită împrumutului tău 397 00:29:14,767 --> 00:29:17,267 Nu vor fi foame. 398 00:29:17,392 --> 00:29:21,017 Voi trimite mai mulți bani acasă în viitor. 399 00:29:22,267 --> 00:29:24,517 Ando a învățat și să fumeze. 400 00:29:24,975 --> 00:29:29,142 Fumatul poate masca unele mirosuri neplăcute. 401 00:29:35,725 --> 00:29:37,392 Multumesc mult 402 00:29:37,517 --> 00:29:39,767 Îmi amintesc acum, era băiatul magician. 403 00:29:39,892 --> 00:29:40,642 Yoshikawa-kun 404 00:29:40,767 --> 00:29:43,892 Nu uita, am descoperit-o împreună. 405 00:29:48,267 --> 00:29:49,267 Kayo-kun 406 00:29:49,892 --> 00:29:53,392 Nu știu unde s-a născut Kayo. 407 00:29:54,600 --> 00:29:57,767 Dar mereu am fost plin de curiozitate 408 00:30:00,517 --> 00:30:02,725 Acesta este cel mai prețios și util lucru. 409 00:30:04,767 --> 00:30:06,892 Merele nu sunt de mâncat. 410 00:30:07,017 --> 00:30:09,392 - Mestecați și scuipați-l imediat după muncă - Yoshikawa-kun 411 00:30:09,517 --> 00:30:11,600 Începem munca mai devreme decât era planificat? 412 00:30:11,725 --> 00:30:13,517 Prevenirea ascunderii bacteriilor în gură 413 00:30:13,642 --> 00:30:15,017 Vă rog să mă susțineți în continuare pe viitor. 414 00:30:15,142 --> 00:30:15,892 Te rog, ai grijă și de mine. 415 00:30:16,017 --> 00:30:16,892 tu 416 00:30:18,850 --> 00:30:22,767 Care este cel mai important lucru aici? 417 00:30:23,142 --> 00:30:28,642 Este un acord secret intitulat „A murit din cauza infecției, Donarea voluntară de cadavre pentru autopsie.” 418 00:30:30,642 --> 00:30:31,892 Da 419 00:30:32,392 --> 00:30:34,100 Trăiască Majestatea Sa Împăratul! 420 00:30:34,767 --> 00:30:36,392 Dezinfectează, dezinfectează 421 00:31:05,767 --> 00:31:08,142 Arăți perfect sănătos. 422 00:31:08,267 --> 00:31:09,267 Sora nu se teme 423 00:31:09,392 --> 00:31:11,392 Îți vor da mai multe mere după o extragere de sânge. 424 00:31:12,142 --> 00:31:13,267 O să doară pentru o clipă. 425 00:31:13,392 --> 00:31:14,892 Atât de bine, atât de bine 426 00:31:15,642 --> 00:31:17,642 Aceasta este o recompensă pentru tine. 427 00:31:18,725 --> 00:31:19,892 Dă-i asta 428 00:32:39,392 --> 00:32:41,850 (Banca de sânge cu antigen) 429 00:32:41,975 --> 00:32:46,017 Împăratul era prietenos, iar mâncarea era prețioasă. 430 00:32:46,267 --> 00:32:49,225 Sănătate pentru Libertate 431 00:32:56,517 --> 00:32:58,017 trădător 432 00:33:10,975 --> 00:33:12,892 Prefer să mor de foame decât să fiu un trădător. 433 00:33:31,142 --> 00:33:33,975 Dă-mi și mie libertatea. 434 00:33:35,392 --> 00:33:37,475 Mă potrivesc mai bine regiunii Asia de Est. 435 00:33:37,600 --> 00:33:39,892 O lume mai largă 436 00:33:41,642 --> 00:33:44,267 Când cineva te înlocuiește 437 00:33:44,517 --> 00:33:46,142 Ești liber 438 00:34:23,475 --> 00:34:26,517 (Sunt Maruta) 439 00:34:26,850 --> 00:34:29,975 (Sunt Maruta) 440 00:34:30,100 --> 00:34:31,892 Yoshikawa-kun, ce e cu tine? 441 00:34:35,392 --> 00:34:36,892 Comparativ cu jobul meu 442 00:34:37,017 --> 00:34:39,392 Acest loc pare mult mai interesant. 443 00:34:39,517 --> 00:34:42,017 Ichizawa-kun, nu ar fi trebuit să intri. 444 00:34:42,142 --> 00:34:44,225 Nu trebuie să încălcăm disciplina 445 00:34:47,475 --> 00:34:49,142 Pe aici, un pic mai departe pe aici. 446 00:34:49,267 --> 00:34:50,642 Pregătește-te 447 00:34:51,392 --> 00:34:52,392 Încep filmările 448 00:35:07,600 --> 00:35:08,350 Yoshikawa-kun 449 00:35:08,475 --> 00:35:11,517 Pune doar o bucată mică. 450 00:35:11,642 --> 00:35:13,017 -Nu... -Hai. 451 00:35:18,267 --> 00:35:22,600 Ichizawa-kun trebuie să jure că păstrează acest lucru secret. 452 00:35:22,725 --> 00:35:23,642 văd 453 00:36:15,183 --> 00:36:17,017 (Este uimitor...) 454 00:36:23,517 --> 00:36:25,225 (1007) 455 00:36:26,392 --> 00:36:27,642 (Începând de astăzi) 456 00:36:27,767 --> 00:36:29,642 (Îl vei înlocui pe Serghei în munca lui) 457 00:36:29,767 --> 00:36:34,642 (Vă rog, lăsați-mi femeia și copilul să plece.) 458 00:36:35,767 --> 00:36:39,892 (A fost reunit cu soția și fiicele sale) 459 00:36:40,100 --> 00:36:41,600 (Când cineva te înlocuiește în locul tău de muncă) 460 00:36:41,725 --> 00:36:45,975 (Poți câștiga libertate la fel ca el) 461 00:36:58,142 --> 00:36:58,975 Taijun 462 00:37:00,100 --> 00:37:00,642 Taijun 463 00:37:00,767 --> 00:37:03,392 Suntem doar artiști de stradă care ne vând abilitățile. 464 00:38:31,517 --> 00:38:33,350 Pictura de pe peretele tău 465 00:38:33,517 --> 00:38:34,392 unchiul Wang 466 00:38:34,517 --> 00:38:35,892 Este desenat și aici. 467 00:38:36,017 --> 00:38:37,892 Unchiul Wang - Eu sunt Wang Ziyang 468 00:38:38,975 --> 00:38:40,017 unchiul Wang 469 00:38:41,142 --> 00:38:43,892 Toți spun că ai devenit un trădător. 470 00:38:44,225 --> 00:38:45,892 nu cred! 471 00:38:46,017 --> 00:38:48,017 Japonezii voiau să-l captureze pe Wang Ziyang. 472 00:38:48,142 --> 00:38:49,725 Cum a putut fi un trădător? 473 00:38:52,350 --> 00:38:52,892 ridică-te 474 00:39:00,392 --> 00:39:02,767 (Aceasta este sfera de co-prosperitate din Asia de Est) 475 00:39:02,892 --> 00:39:05,892 (O scenă de construcție în plină desfășurare) 476 00:39:06,017 --> 00:39:06,892 (uite) 477 00:39:07,017 --> 00:39:09,892 (Toate acestea sunt fețe zâmbitoare fericite.) 478 00:39:10,017 --> 00:39:11,767 (Ei vin la tine) 479 00:39:11,892 --> 00:39:14,517 (Pornind de aici) 480 00:39:16,642 --> 00:39:20,975 Trăiască sfera de co-prosperitate a Marii Asia de Est! 481 00:39:21,100 --> 00:39:23,850 Trăiască 482 00:39:23,975 --> 00:39:30,517 Trăiască sfera de co-prosperitate a Marii Asia de Est! 483 00:39:31,642 --> 00:39:38,767 Trăiască sfera de co-prosperitate a Marii Asia de Est! 484 00:39:40,350 --> 00:39:43,892 (Să ne unim mâinile ca frații și surorile) 485 00:39:44,017 --> 00:39:47,142 (Să reconstruim viziunea Sferei de co-prosperitate a Marii Asia de Est) 486 00:39:47,267 --> 00:39:49,142 De ce m-ai lovit? 487 00:39:49,267 --> 00:39:52,100 Pumnii mei sunt special pentru trădători. 488 00:39:53,142 --> 00:39:55,100 Potrivit japonezilor 489 00:39:55,225 --> 00:39:56,517 Oamenii de aici 490 00:39:56,642 --> 00:39:58,975 Vor deveni trădători mai devreme sau mai târziu. 491 00:39:59,600 --> 00:40:00,892 Mic ticălos 492 00:40:01,600 --> 00:40:04,350 Acum ești un trădător confirmat. 493 00:40:04,475 --> 00:40:05,600 (Japonia și Manciuria au o singură inimă) 494 00:40:05,725 --> 00:40:07,600 (Râsete și urale) 495 00:40:08,267 --> 00:40:09,642 (Vezi?) 496 00:40:09,767 --> 00:40:14,600 (Căsătoria dintre Japonia și Manchukuo a fost un motiv de sărbătoare în întreaga lume.) 497 00:40:15,642 --> 00:40:16,392 da 498 00:40:16,517 --> 00:40:18,975 (25 mai 1945) (bombardamentul american la Tokyo, Japonia) 499 00:40:19,100 --> 00:40:20,392 văd 500 00:40:27,017 --> 00:40:29,267 Plecarea lor 501 00:40:30,017 --> 00:40:33,392 Va fi la fel de frumos ca florile de cireș care cad. 502 00:40:49,767 --> 00:40:52,225 {\an8} (Atelier de cultivare a puricilor) 503 00:41:08,808 --> 00:41:10,683 {\an8} (injecție cu ciumă) 504 00:41:21,183 --> 00:41:23,558 {\an8} (Atelier de cultivare a puricilor de ciuma) 505 00:41:32,892 --> 00:41:37,267 Se pare că trebuie să ne grăbim și să dăm mai multor drumuri mai multă libertate. 506 00:42:43,600 --> 00:42:45,892 Este timpul pentru clasa noastră de lectură cu voce tare. 507 00:42:46,975 --> 00:42:50,267 În așteptarea Sferei de co-prosperitate a Marii Asia de Est 508 00:42:50,392 --> 00:42:53,975 Era vorba despre eliberarea Asiei de Est de sub dominația colonială occidentală. 509 00:42:54,100 --> 00:42:55,350 Eliberează 510 00:42:55,475 --> 00:42:59,225 Realizarea unei noi ordini libere de conviețuire și prosperitate reciprocă 511 00:42:59,350 --> 00:43:03,350 Veți fi martorii paradisului căii regale. 512 00:43:03,475 --> 00:43:07,892 (După părerea noastră, sunteți toți încă pacienți.) 513 00:43:08,017 --> 00:43:10,892 (Bunăvoința împăratului Japoniei) 514 00:43:11,017 --> 00:43:13,225 - (De acum înainte) - Nu te mișca, nu scoți niciun sunet. 515 00:43:13,350 --> 00:43:15,975 (Vom oferi cea mai bună îngrijire medicală) 516 00:43:16,100 --> 00:43:18,517 - (Cea mai somptuoasă masă) - Mamă 517 00:43:18,642 --> 00:43:20,142 (Veți accepta) 518 00:43:20,267 --> 00:43:22,350 - (Management strict și reformă) - Mamă 519 00:43:22,475 --> 00:43:24,767 Bărbatul stă în stânga. 520 00:43:24,892 --> 00:43:27,267 Femeile și copiii stau în dreapta. 521 00:43:27,767 --> 00:43:30,142 Bărbatul stă în stânga. 522 00:43:30,725 --> 00:43:32,975 Femeile și copiii stau în dreapta. 523 00:44:56,267 --> 00:44:57,017 Buna ziua! 524 00:45:14,892 --> 00:45:16,017 ce faci? 525 00:45:16,142 --> 00:45:17,767 Deschide ușa, grăbește-te! 526 00:45:17,892 --> 00:45:19,642 Deschide ușa, deschide ușa 527 00:45:21,350 --> 00:45:22,392 ce faci? 528 00:45:22,517 --> 00:45:24,267 Nu apăsa pe asta. 529 00:45:24,642 --> 00:45:26,100 Doamnă, Doamnă 530 00:45:26,225 --> 00:45:28,017 Ajutor! Ajutor! Domnule! 531 00:45:28,142 --> 00:45:29,350 ticălosule 532 00:45:29,475 --> 00:45:32,142 Așteaptă, ticălosule! 533 00:45:32,267 --> 00:45:33,392 nemernic 534 00:45:36,600 --> 00:45:37,767 Vă mulțumim pentru munca grea 535 00:45:37,892 --> 00:45:38,767 Azi a fost cu adevărat obositor. 536 00:45:38,892 --> 00:45:41,767 Da, dar rezultatele de astăzi au fost încă destul de bune. 537 00:45:42,850 --> 00:45:45,642 Faceți o baie și relaxați-vă. 538 00:45:45,767 --> 00:45:47,017 Nici mâine nu va fi ușor. 539 00:45:47,142 --> 00:45:48,267 Bea un pahar dupa baie. 540 00:45:48,392 --> 00:45:49,725 Am auzit că vine un alt lot mâine. 541 00:45:49,850 --> 00:45:51,142 Proiectul de cercetare va merge cu siguranță mai bine. 542 00:45:51,267 --> 00:45:52,725 Da, haideți să ne încurajăm! 543 00:46:40,267 --> 00:46:42,392 Oprește-te, voi coopera. 544 00:46:48,767 --> 00:46:50,767 1007 545 00:46:52,642 --> 00:46:55,892 Curiozitatea ta mă face foarte nefericit. 546 00:46:57,767 --> 00:47:00,767 Ai încălcat acordul nostru. 547 00:47:01,725 --> 00:47:05,850 Nu ar fi trebuit să vezi asta. 548 00:47:09,017 --> 00:47:12,892 Poți alege să fii ca ei. 549 00:47:13,142 --> 00:47:13,975 altfel 550 00:47:14,100 --> 00:47:18,017 Trebuie să alegeți să cooperați cu noi 551 00:47:19,642 --> 00:47:21,892 Cooperare, cooperez 552 00:47:25,100 --> 00:47:26,642 Ridică o minge mică 553 00:47:26,975 --> 00:47:28,017 Acoperire 554 00:47:28,142 --> 00:47:30,225 Mai e altul aici, dă-o. 555 00:47:30,475 --> 00:47:32,225 Cel din mijloc, nu clipi. 556 00:47:32,642 --> 00:47:35,267 -Pune-l în mână, spune la revedere și pleacă- (bunăvoința împăratului) 557 00:47:35,392 --> 00:47:36,392 (Mâncarea este prețioasă) 558 00:47:36,517 --> 00:47:37,350 trecut 559 00:47:37,475 --> 00:47:40,267 (Sănătate pentru libertate) 560 00:47:46,767 --> 00:47:48,225 1012 561 00:47:51,850 --> 00:47:53,392 Ești liber. 562 00:49:17,225 --> 00:49:18,517 Yize-kun 563 00:49:21,767 --> 00:49:24,142 Să-l ținem aici și să-l lăsăm să facă magie pentru noi. 564 00:49:42,892 --> 00:49:45,642 Japonezul a spus: „Lasă-mă să mai aștept puțin, Maestre”. 565 00:50:46,767 --> 00:50:49,642 (Ridică-te, națiune mare) 566 00:50:49,767 --> 00:50:52,725 (A lupta până la moarte) 567 00:50:52,850 --> 00:50:55,892 (Pentru a elimina forțele fasciste) 568 00:50:56,017 --> 00:50:58,517 (Elimină bandiții răi) 569 00:50:58,642 --> 00:51:01,392 (Un monstru fascist corupt) 570 00:51:01,517 --> 00:51:03,975 (Ai grija la cap) 571 00:51:04,100 --> 00:51:06,850 (Pentru descendenții nefiliați ai omenirii) 572 00:51:06,975 --> 00:51:09,600 (Pregătește sicriul) 573 00:51:09,725 --> 00:51:12,475 (Lasa mânia nobila) 574 00:51:12,600 --> 00:51:16,267 (Ca valurile care se rostogolesc) 575 00:51:16,392 --> 00:51:18,142 (Războiul oamenilor) 576 00:51:18,267 --> 00:51:21,100 (Războiul Sfânt) 577 00:51:21,225 --> 00:51:23,975 (Lasa mânia nobila) 578 00:51:24,100 --> 00:51:27,892 (Ca valurile care se rostogolesc) 579 00:51:28,017 --> 00:51:30,225 (Războiul oamenilor) 580 00:51:30,350 --> 00:51:33,100 (Războiul Sfânt) 581 00:51:33,225 --> 00:51:35,767 (Întreaga națiune face un efort mare) 582 00:51:35,892 --> 00:51:38,350 (răzbunare împotriva călăului) 583 00:51:38,475 --> 00:51:41,267 (Luptând împotriva atacatorilor tiranici) 584 00:51:41,392 --> 00:51:43,892 (Și fiare care mănâncă oameni) 585 00:51:44,017 --> 00:51:46,767 (Lasa mânia nobila) 586 00:51:46,892 --> 00:51:50,767 (Ca valurile care se rostogolesc) 587 00:51:50,892 --> 00:51:53,142 (Războiul oamenilor) 588 00:51:53,267 --> 00:51:55,767 (Războiul Sfânt) 589 00:51:55,892 --> 00:51:58,392 (Nu lăsa aripile malefice să prindă) 590 00:51:58,517 --> 00:52:01,100 (Zburând în țara noastră) 591 00:52:01,225 --> 00:52:03,892 (Câmpurile vaste ale patriei) 592 00:52:04,142 --> 00:52:06,100 Toată lumea se culcă, se culcă. 593 00:52:07,892 --> 00:52:08,892 Vino aici 594 00:52:09,017 --> 00:52:11,142 Ieșiți și voi aici. 595 00:52:11,267 --> 00:52:13,225 Ce faceți? Nu te mai zăbovi. 596 00:52:13,350 --> 00:52:14,600 bătrân nenorocit 597 00:52:14,975 --> 00:52:17,017 Ai supraviețuit atât de mult timp prefăcându-te că ești prost, nu-i așa? 598 00:52:17,642 --> 00:52:20,517 Judecând după semne, este prea devreme sau nu? 599 00:52:20,642 --> 00:52:23,767 Când vine vorba de cap, este rândul nostru. 600 00:52:23,892 --> 00:52:25,767 Există vreo modalitate de a scăpa? 601 00:52:25,892 --> 00:52:27,100 Sunteți Wang Ziyang? 602 00:52:27,642 --> 00:52:29,767 Lucrez doar cu Wang Ziyang. 603 00:52:30,392 --> 00:52:33,142 Sovieticii nu m-au crezut înainte. 604 00:52:33,267 --> 00:52:36,392 Au plătit prețul în vieți pentru a dovedi că era o fundătură. 605 00:52:36,642 --> 00:52:38,142 Mai există drum? 606 00:52:39,017 --> 00:52:40,267 Atenție la oamenii vii 607 00:52:40,975 --> 00:52:42,017 Moartă 608 00:52:43,142 --> 00:52:44,517 Pe care se poate apăra? 609 00:52:48,892 --> 00:52:50,142 Păstrați-o în siguranță. 610 00:52:50,517 --> 00:52:53,517 Este tot ce avem de făcut pentru a scăpa. 611 00:52:53,892 --> 00:52:55,017 Ascultă cu atenție 612 00:52:55,142 --> 00:52:56,475 Dacă ești Wang Ziyang 613 00:52:56,600 --> 00:52:58,767 Folosind ora de la miezul nopții ca semnal 614 00:52:58,892 --> 00:53:00,392 Încearcă să intri. 615 00:53:00,517 --> 00:53:02,100 Îți spun secretul în dicționar. 616 00:53:02,225 --> 00:53:03,475 Am cheia celulei închisorii. 617 00:53:03,600 --> 00:53:06,142 Trebuie să iei pe toți cu tine și să fugi împreună. 618 00:53:06,350 --> 00:53:08,392 Grăbește-te, nu te mai zăbovi. 619 00:53:10,517 --> 00:53:13,142 Oamenii de aici cred că sănătatea este în schimbul libertății. 620 00:53:13,517 --> 00:53:15,600 Va scăpa cineva cu noi? 621 00:53:15,725 --> 00:53:17,850 Voi arăta tuturor adevărul aici. 622 00:53:17,975 --> 00:53:19,475 Arăți ca Wang Ziyang 623 00:53:19,600 --> 00:53:21,267 Eu sunt doar Du Cunshan 624 00:53:46,017 --> 00:53:47,767 Haide, momo 625 00:53:47,892 --> 00:53:49,642 Mănâncă, mănâncă 626 00:54:05,517 --> 00:54:06,975 înainte 627 00:54:07,350 --> 00:54:09,642 În râul umbrit al Malaeziei Centrale 628 00:54:10,017 --> 00:54:12,100 Există și un astfel de loc 629 00:54:17,517 --> 00:54:20,725 Noaptea festivalului de mijloc de toamnă, 1934 630 00:54:24,017 --> 00:54:27,767 O evaziune de închisoare planificată de mult 631 00:54:28,642 --> 00:54:30,017 aici mergem 632 00:54:40,642 --> 00:54:43,517 (În timp ce soldații japonezi aveau un concurs de băuturi) 633 00:54:44,017 --> 00:54:47,642 (Ei aveau cheile pe care le furaseră în prealabil) 634 00:54:47,975 --> 00:54:49,142 (Ușa celulei a fost deschisă) 635 00:54:49,892 --> 00:54:53,517 Au scăpat unul câte unul din celulele închisorii. 636 00:54:54,267 --> 00:54:58,600 Treci pe lângă camera în care soldații japonezi beau și făceau sex. 637 00:55:00,517 --> 00:55:03,892 Curând, toată lumea a ajuns la locul de joacă. 638 00:55:05,350 --> 00:55:09,600 De jur împrejur erau ziduri înalte de nepătruns. 639 00:55:11,267 --> 00:55:12,850 Au descoperit 640 00:55:13,517 --> 00:55:16,642 Doar spărgând poarta aceea de fier bine încuiată 641 00:55:16,767 --> 00:55:18,517 Nu există altă cale 642 00:55:33,600 --> 00:55:35,017 (Chiar în acel moment) 643 00:55:35,142 --> 00:55:38,642 (Un polițist militar care este beat și dezorientat) 644 00:55:38,767 --> 00:55:40,142 (Ies la pipi) 645 00:55:42,225 --> 00:55:43,517 Văzând această scenă 646 00:55:43,642 --> 00:55:46,850 Și-a tras pantalonii în sus și a scos un urlet. 647 00:55:47,017 --> 00:55:48,350 Îngrozit 648 00:55:48,642 --> 00:55:49,392 nepotul 649 00:55:49,517 --> 00:55:51,392 Ești liber acum. 650 00:55:51,517 --> 00:55:55,017 Atunci uite, cineva iese brusc în evidență din rând. 651 00:55:55,767 --> 00:55:58,100 Strigă-l tuturor! 652 00:55:58,225 --> 00:56:01,767 Fugi cu mine, toți! 653 00:56:06,892 --> 00:56:08,392 Această persoană este nimeni alta decât... 654 00:56:09,225 --> 00:56:14,850 Wang Ziyang a fost cel care i-a condus pe toți în evadarea lor de închisoare. 655 00:56:33,642 --> 00:56:36,600 În acest moment, mitraliera a răcnit ca niște limbi de foc. 656 00:56:36,725 --> 00:56:38,267 Pulverizați în jos 657 00:56:40,975 --> 00:56:42,142 (oameni) 658 00:56:42,267 --> 00:56:44,100 (Toți s-au repezit spre poarta de fier) 659 00:56:44,225 --> 00:56:46,517 (Ca tăierea paielor) 660 00:56:47,392 --> 00:56:51,267 (Au căzut bucată cu bucată) 661 00:57:24,517 --> 00:57:26,225 Erupția asta de închisoare! 662 00:57:28,767 --> 00:57:31,100 Morții sunt morți, cei capturați sunt capturați. 663 00:57:31,725 --> 00:57:33,392 Din fericire, au fost mulți oameni. 664 00:57:33,517 --> 00:57:35,017 Acoperire reciprocă 665 00:57:35,142 --> 00:57:36,767 Inclusiv Wang Ziyang 666 00:57:36,892 --> 00:57:39,350 Destul de oameni au reușit totuși să fugă. 667 00:57:41,267 --> 00:57:46,517 Fluturii nu calculează lunile. 668 00:57:49,642 --> 00:57:51,350 Dar un moment 669 00:57:52,142 --> 00:57:56,767 Fluturii au încă destul timp 670 00:57:58,225 --> 00:58:03,725 Fluturii au încă destul timp 671 00:58:40,517 --> 00:58:43,225 (Cel în care intri este modul în care nu poți scăpa.) 672 00:58:49,892 --> 00:58:51,142 (Atenție la oamenii vii) 673 00:58:51,767 --> 00:58:52,850 (De moarte) 674 00:58:53,475 --> 00:58:54,767 (Cine se poate apăra împotriva asta?) 675 00:59:39,642 --> 00:59:41,600 Mic ticălos 676 00:59:44,017 --> 00:59:47,017 Nu merge singur acolo. 677 00:59:47,767 --> 00:59:50,267 Pistoale la ambele capete 678 00:59:50,392 --> 00:59:52,892 Te duci la moarte? 679 01:01:13,642 --> 01:01:14,767 Mica Floare 680 01:01:15,517 --> 01:01:17,142 Nu mai căuta. 681 01:01:17,850 --> 01:01:19,642 Mica Floare a plecat. 682 01:01:48,892 --> 01:01:49,850 Vechi prieten 683 01:01:50,142 --> 01:01:51,350 Mulțumesc, Luo. 684 01:01:53,017 --> 01:01:55,600 Deși nu ne-am întâlnit niciodată 685 01:01:57,600 --> 01:01:59,517 Nu-i cunosc numele. 686 01:02:21,017 --> 01:02:22,475 supranumit Wang 687 01:02:23,142 --> 01:02:25,392 Pare mai probabil să fie vești proaste decât bune. 688 01:02:26,767 --> 01:02:28,892 Nu-i putem lăsa pe japonezi... 689 01:02:30,517 --> 01:02:32,100 ne suge sângele 690 01:02:50,892 --> 01:02:53,642 Te voi trimite înainte să mor. 691 01:02:53,892 --> 01:02:56,642 Nu există o modalitate mai bună de a muri aici. 692 01:02:56,767 --> 01:02:58,100 nu vreau 693 01:02:58,267 --> 01:02:59,892 Nu mă ucide. 694 01:03:00,017 --> 01:03:00,892 nu vreau 695 01:03:01,017 --> 01:03:02,142 Vizitator 696 01:03:02,267 --> 01:03:04,267 Nu vreau să mor. 697 01:03:04,392 --> 01:03:07,642 Cineva, nu vreau să mor! 698 01:03:22,767 --> 01:03:23,850 Hei, stai pe loc! 699 01:03:24,350 --> 01:03:28,225 Stai pe loc, vino aici și stai pe loc. 700 01:03:31,642 --> 01:03:33,600 -Vă rog să așteptați o clipă- Am auzit că Yize nu s-a întors toată noaptea. 701 01:03:33,725 --> 01:03:36,017 Cred că au fugit înapoi în orașul lor natal. 702 01:03:36,142 --> 01:03:38,517 Cum ar fi putut Maruta sa-l omoare? 703 01:03:38,642 --> 01:03:41,267 Nu-l lăsa să afecteze festivalul nostru Yamakasa. 704 01:03:41,725 --> 01:03:43,642 Nu am băut o băutură potrivită de mulți ani. 705 01:03:43,767 --> 01:03:44,475 Cum ar putea fi asta? 706 01:03:44,600 --> 01:03:46,642 Mai este ceva timp până pe 2 iulie. 707 01:03:46,767 --> 01:03:48,892 Până atunci, ar fi uitat de mult. 708 01:03:49,017 --> 01:03:51,350 Stai pe loc, ai venit pe aici. 709 01:03:52,517 --> 01:03:54,267 1004 710 01:03:54,975 --> 01:03:56,600 1151 711 01:03:59,642 --> 01:04:01,767 1107 712 01:04:01,892 --> 01:04:03,517 012 713 01:04:04,725 --> 01:04:06,767 012 714 01:04:07,475 --> 01:04:09,017 012 715 01:04:09,142 --> 01:04:10,017 Te rog sună-mă 716 01:04:10,142 --> 01:04:12,392 Du Cunshan 717 01:04:24,017 --> 01:04:25,100 0 718 01:04:25,517 --> 01:04:26,475 1 719 01:04:27,017 --> 01:04:28,975 Spune-mi Du Cunshan 720 01:04:34,642 --> 01:04:35,767 eu 721 01:04:37,892 --> 01:04:40,475 Drumul Nanjing Zhongzheng 722 01:04:40,600 --> 01:04:41,392 Du 723 01:05:10,225 --> 01:05:12,517 Aici sunt afișate doar numerele. 724 01:05:12,642 --> 01:05:14,267 Fără nume 725 01:05:14,642 --> 01:05:16,725 Cei care îndrăznesc să reziste 726 01:05:16,850 --> 01:05:18,600 Voi toți, muriți! 727 01:05:18,725 --> 01:05:20,267 Toți oamenii 728 01:05:37,392 --> 01:05:38,475 Vă rugăm să așteptați un moment 729 01:06:08,975 --> 01:06:09,892 spune-mi 730 01:06:10,017 --> 01:06:11,767 Tu ești Wang Ziyang 731 01:06:11,892 --> 01:06:13,475 Tu ești cel care ne-a salvat. 732 01:06:13,600 --> 01:06:15,642 Erou anti-japonez Wang Ziyang 733 01:06:16,017 --> 01:06:17,475 Scoate-ne afară 734 01:06:18,142 --> 01:06:20,642 Ne vei salva. 735 01:06:40,725 --> 01:06:42,517 (Ești Wang Ziyang?) 736 01:06:42,642 --> 01:06:44,392 (Dacă ai fi Wang Ziyang) 737 01:06:44,517 --> 01:06:47,767 (Trebuie să iei pe toți cu tine și să fugi împreună.) 738 01:06:51,892 --> 01:06:54,392 (Cum ar fi putut Maruta sa-l omoare?) 739 01:06:54,517 --> 01:06:57,475 (Nu lăsa să afecteze festivalul nostru Yamakasa) 740 01:06:57,600 --> 01:06:59,642 (A trecut atât de mult timp de când nu am băut potrivit.) 741 01:06:59,767 --> 01:07:00,517 (Cum ar putea fi asta?) 742 01:07:00,642 --> 01:07:03,017 (Mai este ceva timp până pe 2 iulie) 743 01:07:10,767 --> 01:07:11,517 Puterea Ta 744 01:07:11,642 --> 01:07:14,142 Înrăutățirea simptomelor și încetinirea manifestărilor clinice 745 01:07:14,267 --> 01:07:16,850 Va apărea în următoarele 4 până la 6 ore. 746 01:07:16,975 --> 01:07:21,142 Dacă tulpina învinge din nou fagocitele gazdei 747 01:07:21,267 --> 01:07:23,142 Inactivarea serului poate duce, de asemenea, la creșterea toxicității și a mutațiilor. 748 01:07:23,267 --> 01:07:27,017 -Mutațiile din tulpinile bacteriene sunt cu adevărat insondabile!- Tată 749 01:07:27,517 --> 01:07:31,767 Îngrozitoarea cursă de țestoase și iepuri 750 01:07:31,892 --> 01:07:33,600 tată 751 01:07:35,892 --> 01:07:39,767 Este adevărat că nu poți merge acasă? 752 01:07:43,392 --> 01:07:44,892 tată 753 01:07:55,392 --> 01:07:56,975 Te rog, salvează-mă. 754 01:08:07,892 --> 01:08:08,892 Nou aici, nu? 755 01:08:10,267 --> 01:08:12,225 Care este data de afară? 756 01:08:13,475 --> 01:08:15,350 5 iunie 757 01:08:15,475 --> 01:08:16,350 Este numărul șapte. 758 01:08:16,475 --> 01:08:18,017 -Uita-l-Nu, nu, nu. 759 01:08:24,517 --> 01:08:25,475 Ei gresesc. 760 01:08:25,600 --> 01:08:26,975 Acum ar trebui să fie 761 01:08:27,100 --> 01:08:28,767 13 și 14 iunie 762 01:08:31,017 --> 01:08:33,100 Sunt cu siguranță numărul cinci. 763 01:08:50,475 --> 01:08:51,267 Dendrobium 764 01:08:51,392 --> 01:08:52,142 turmeric 765 01:08:52,267 --> 01:08:53,017 Semințe de Cassia 766 01:08:53,142 --> 01:08:53,767 alge albastre 767 01:08:53,892 --> 01:08:54,725 Sanqi 768 01:08:54,850 --> 01:08:55,892 Sophora flavescens 769 01:08:56,017 --> 01:08:56,975 Gastrodia elata 770 01:08:57,100 --> 01:08:58,017 boabe de piper de Sichuan 771 01:09:01,017 --> 01:09:02,267 Seminte de ridichi 772 01:09:02,392 --> 01:09:03,267 Acum începe 773 01:09:03,392 --> 01:09:05,142 - Tu faci curat aici - Hrișcă 774 01:09:05,267 --> 01:09:06,225 Paciuli 775 01:09:06,350 --> 01:09:07,017 Gândacul Longhorn 776 01:09:07,142 --> 01:09:07,850 rubarbă 777 01:09:07,975 --> 01:09:08,725 Angelica sinensis 778 01:09:08,850 --> 01:09:10,100 Rădăcină de bujor alb 779 01:09:10,225 --> 01:09:11,267 Jing Tian 780 01:09:11,392 --> 01:09:12,100 Coaja de mandarină uscată 781 01:09:12,225 --> 01:09:13,142 cinabru 782 01:09:13,267 --> 01:09:14,017 Gardenia 783 01:09:14,142 --> 01:09:15,142 Pielea verde 784 01:09:51,932 --> 01:09:56,392 {\an8} (Wang Yongzhang, cel care a livrat mâncarea, este Wang Ziyang) (Este un erou anti-japonez care a venit să ne salveze) 785 01:09:59,017 --> 01:09:59,892 (I-am dat copilului meu) 786 01:10:00,017 --> 01:10:01,225 I-au dat și un nume. 787 01:10:22,517 --> 01:10:23,892 Acesta este domnul Gu 788 01:10:24,017 --> 01:10:25,975 Numele dat copilului 789 01:10:34,142 --> 01:10:35,767 Stau prea mult înăuntru 790 01:10:36,225 --> 01:10:38,225 Nu știu ce lună sau zi este 791 01:10:38,892 --> 01:10:41,100 Cel mic este aproape aici, nu? 792 01:10:45,517 --> 01:10:46,475 În curând 793 01:10:48,517 --> 01:10:50,975 Termen limită: 15 august 794 01:10:51,892 --> 01:10:53,767 Îți amintești destul de clar. 795 01:10:53,892 --> 01:10:54,975 Femei 796 01:10:56,017 --> 01:10:57,517 Aceasta este o mare afacere. 797 01:11:00,475 --> 01:11:01,892 Mai sunt patruzeci 798 01:11:42,142 --> 01:11:43,767 Dr. Lin, tocmai ai spus că mai sunt patruzeci... 799 01:11:43,892 --> 01:11:44,850 Nu te apropia mai mult 800 01:11:46,642 --> 01:11:47,767 Wang Ziyang 801 01:11:48,267 --> 01:11:49,642 Am nevoie de ajutor 802 01:11:53,767 --> 01:11:55,392 (Îți amintești destul de clar) 803 01:11:55,517 --> 01:11:56,642 (Femei, știi) 804 01:11:57,017 --> 01:11:58,517 (Aceasta este o mare afacere) 805 01:12:17,892 --> 01:12:20,142 A lăsat o cheie? 806 01:13:42,142 --> 01:13:43,017 (Wang Ziyang) 807 01:13:43,142 --> 01:13:44,642 Am nevoie de sulf acum 808 01:13:44,767 --> 01:13:46,850 De asemenea, Rehmannia glutinosa, Anemarrhena asphodeloides și Rheum palmatum. 809 01:13:46,975 --> 01:13:48,392 (Forsythia, Sophora flavescens) 810 01:13:48,517 --> 01:13:50,142 (Ideal, ar mai fi unul) 811 01:13:50,267 --> 01:13:51,600 (seringă medicală) 812 01:13:51,850 --> 01:13:54,475 Cu siguranță veți găsi aceste medicamente chinezești aici. 813 01:14:07,600 --> 01:14:08,850 sulf 814 01:14:17,975 --> 01:14:19,767 Nu ar trebui să fii aici. 815 01:14:23,892 --> 01:14:26,100 Ne poți ajuta să prindem hamsterul? 816 01:14:26,225 --> 01:14:28,017 Nu îi vom spune tatălui lui Ishii. 817 01:14:34,142 --> 01:14:35,017 Acolo 818 01:14:35,142 --> 01:14:36,475 Acolo. 819 01:14:50,392 --> 01:14:51,850 Sulful este praf de pușcă 820 01:14:51,975 --> 01:14:53,475 Praful de pușcă este sulf 821 01:14:55,767 --> 01:14:56,892 sulf 822 01:16:15,267 --> 01:16:16,517 Evident, de data aceasta vizare 823 01:16:16,642 --> 01:16:20,267 Cum au tratat experimentul infecției cu ciumă 824 01:16:20,392 --> 01:16:23,100 Kayo-kun, managerul drumului 825 01:16:23,225 --> 01:16:24,600 Și Ota-kun, un medic 826 01:16:24,725 --> 01:16:27,142 Toți am pierdut în fața acești doctori chinezi 827 01:16:40,350 --> 01:16:41,892 Iată un măr pentru tine. 828 01:16:43,517 --> 01:16:45,100 Buna ziua... 829 01:16:46,142 --> 01:16:47,600 Mulțumește-i repede acestui copil 830 01:16:48,642 --> 01:16:50,517 Dacă nu ar fi furat cheia aceea 831 01:16:50,642 --> 01:16:52,892 Probabil că nu îți vei mai vedea soția. 832 01:17:08,850 --> 01:17:11,350 (Astăzi este 29 iunie) 833 01:17:15,975 --> 01:17:17,267 (Wang Ziyang) 834 01:17:17,517 --> 01:17:18,642 (Multumesc) 835 01:17:19,975 --> 01:17:23,767 {\an8} (3 zile până la evadare) 836 01:18:03,892 --> 01:18:07,267 De ce trebuie să fie război în această lume? 837 01:18:07,392 --> 01:18:08,767 Din cauza bărbaților unei țări 838 01:18:08,892 --> 01:18:11,475 Protejează-ți femeia și copiii. 839 01:18:12,142 --> 01:18:19,767 A nu fi violat și ucis de bărbați dintr-o altă țară 840 01:18:29,892 --> 01:18:31,600 Marudai 841 01:18:32,225 --> 01:18:34,100 În limba ta chineză este 842 01:18:34,225 --> 01:18:36,267 Înseamnă buștean rotund, nu? 843 01:18:37,100 --> 01:18:39,892 Lemnul nu este potrivit pentru sculptură. 844 01:18:40,642 --> 01:18:42,600 De aceea cred 845 01:18:42,725 --> 01:18:44,392 Maluda care a făcut o greșeală 846 01:18:44,517 --> 01:18:46,267 Mai ușor de crescut 847 01:18:46,392 --> 01:18:48,350 bunăvoința împăratului 848 01:18:48,475 --> 01:18:52,892 A sosit momentul să luptăm pentru libertate. 849 01:18:53,017 --> 01:18:56,600 Prinde frânghia în fața ta 850 01:18:56,725 --> 01:19:00,392 (Învinge adversarul din fața ta) 851 01:19:00,517 --> 01:19:03,350 Ca o recompensă pentru învingător 852 01:19:03,517 --> 01:19:06,017 Libertatea te așteaptă. 853 01:19:06,142 --> 01:19:08,142 bunăvoința împăratului 854 01:19:08,267 --> 01:19:12,767 - (A sosit timpul ca noi să luptăm pentru libertate) - Trage cu putere 855 01:19:13,267 --> 01:19:14,350 Forța 856 01:19:14,475 --> 01:19:15,225 haide 857 01:19:15,975 --> 01:19:17,017 azi 858 01:19:17,225 --> 01:19:18,850 Îi lăsăm pe învinși... 859 01:19:18,975 --> 01:19:20,392 Libertatea 860 01:19:22,267 --> 01:19:24,142 Repede, ridică frânghia! 861 01:19:24,267 --> 01:19:25,642 Ar trebui să ridici repede și frânghia. 862 01:19:25,767 --> 01:19:27,392 Haide, hai să dăm totul! 863 01:19:29,767 --> 01:19:32,392 Micuțule, grăbește-te și apucă frânghia! 864 01:19:33,517 --> 01:19:36,100 Ar trebui să te grăbești și să-l apuci! 865 01:19:36,725 --> 01:19:38,017 Sunteţi gata? 866 01:19:38,517 --> 01:19:39,392 începe 867 01:19:40,267 --> 01:19:42,517 Trage, smulge 868 01:19:43,392 --> 01:19:46,142 Trage-l mai departe, trage-l ca un nebun. 869 01:19:49,267 --> 01:19:52,017 Arată-ți adevărata putere 870 01:19:52,142 --> 01:19:54,017 Lasă-mă să te văd depunând efort 871 01:19:54,142 --> 01:19:56,892 Trage, trage repede! 872 01:19:59,225 --> 01:20:02,767 Trage, continuă să tragi 873 01:20:03,642 --> 01:20:05,392 Există o cheie în peșteră. 874 01:20:14,850 --> 01:20:16,642 1248 875 01:20:17,975 --> 01:20:19,600 1405 876 01:20:19,767 --> 01:20:21,392 1008 877 01:20:22,767 --> 01:20:24,142 1270 878 01:20:26,017 --> 01:20:27,725 1051 879 01:20:29,975 --> 01:20:31,475 1013 880 01:20:32,475 --> 01:20:34,017 1108 881 01:20:35,642 --> 01:20:36,767 1155 882 01:20:36,892 --> 01:20:38,142 Ia-o cu tine 883 01:20:39,267 --> 01:20:40,767 1121 884 01:20:42,017 --> 01:20:43,725 1246 885 01:20:46,267 --> 01:20:47,642 1125 886 01:20:50,267 --> 01:20:51,642 1230 887 01:20:53,517 --> 01:20:55,100 Eliberat 888 01:20:55,350 --> 01:20:57,392 Toți au fost eliminați. 889 01:20:58,850 --> 01:21:00,642 1431 890 01:21:00,767 --> 01:21:03,517 Ce minunat, sunteți cu toții liberi. 891 01:21:14,642 --> 01:21:17,267 Să-i dăm un nume. 892 01:21:21,975 --> 01:21:23,517 Cu un nume 893 01:21:24,350 --> 01:21:25,642 ei 894 01:21:26,350 --> 01:21:30,100 Ei vor trăi în inimile noastre pentru totdeauna. 895 01:21:31,725 --> 01:21:33,767 Este în regulă să-i spui Coptis chinensis? 896 01:21:34,225 --> 01:21:36,225 Coptis chinensis este prea amar 897 01:21:36,350 --> 01:21:38,725 Să-i spunem doar Reed Grass. 898 01:21:40,142 --> 01:21:42,225 {\an8} (Două zile până la evadare) 899 01:21:45,975 --> 01:21:47,017 Ce 900 01:22:12,392 --> 01:22:14,392 Vreau să fiu sănătos 901 01:22:14,975 --> 01:22:17,267 Mai sănătos 902 01:22:21,225 --> 01:22:23,975 Nimeni nu-mi poate pierde timpul 903 01:22:25,475 --> 01:22:27,767 Nu vreau niciunul dintre aceste jurnale. 904 01:22:33,142 --> 01:22:37,767 {\an8} (A mai rămas o zi până la evadare) 905 01:22:39,392 --> 01:22:40,725 nemernic 906 01:23:18,517 --> 01:23:19,642 Puterea Ta 907 01:23:20,850 --> 01:23:22,017 Experimentul a fost un succes. 908 01:23:22,475 --> 01:23:23,600 Un antigen 909 01:23:23,725 --> 01:23:26,267 În peste o mie de experimente de infectare pe marginea drumului 910 01:23:26,392 --> 01:23:30,642 Rata negativă a ajuns la peste 90%. 911 01:23:32,850 --> 01:23:36,600 Acestea sunt cele trei probe de antigen care tocmai au fost finalizate. 912 01:23:37,725 --> 01:23:39,392 erbicid 913 01:23:40,017 --> 01:23:43,642 Scopul este de a îndepărta buruienile și de a lăsa orezul. 914 01:23:44,392 --> 01:23:46,892 (Acum suntem mai aproape de planul nostru de a cuceri lumea) 915 01:23:47,017 --> 01:23:49,225 (Un pas mai aproape) 916 01:23:49,600 --> 01:23:50,517 (în curând) 917 01:23:51,267 --> 01:23:52,850 (Statuia Libertății) 918 01:23:54,142 --> 01:23:55,642 (Marele Zid) 919 01:23:56,642 --> 01:23:58,350 (Piața Roșie, Moscova) 920 01:23:59,225 --> 01:24:00,767 (Turnul Eiffel) 921 01:24:02,142 --> 01:24:08,100 (Unde strălucește soarele și luna, oriunde ajung vântul și ploaia, toți se supun domniei sale.) 922 01:24:16,225 --> 01:24:20,142 {\an8} (2 iulie, Festivalul Yamakasa) 923 01:24:32,642 --> 01:24:35,975 {\an8} (Festivalul Yamakasa din Japonia are o istorie de peste 700 de ani) (Este o ceremonie de binecuvântare efectuată pentru a îndepărta spiritele rele și pentru a preveni bolile) 924 01:24:36,100 --> 01:24:39,892 Odată, i-au îndepărtat stomacul lui Ma Lu. 925 01:24:41,017 --> 01:24:46,267 Esofagul și rectul au fost legate împreună. 926 01:24:47,642 --> 01:24:50,142 După operație, puneți mâncarea în fața drumului. 927 01:24:56,142 --> 01:24:59,767 Apoi vei vedea oameni din partea Maroda mâncând ca nebunii. 928 01:25:02,267 --> 01:25:08,642 Totul a fost excretat acolo fără nicio eroare. 929 01:25:12,975 --> 01:25:15,225 ce faci? 930 01:25:16,142 --> 01:25:16,892 Ce vreţi să faceţi? 931 01:25:17,017 --> 01:25:18,642 Apple, Mishi Mishi 932 01:25:18,767 --> 01:25:19,767 Cauți moartea? 933 01:25:25,767 --> 01:25:26,892 ridică-te 934 01:25:27,975 --> 01:25:29,142 Vine cineva aici! 935 01:25:29,975 --> 01:25:31,142 Vine cineva aici! 936 01:25:40,975 --> 01:25:42,642 grabă 937 01:25:47,350 --> 01:25:51,017 haide 938 01:27:18,850 --> 01:27:23,392 haide 939 01:27:24,975 --> 01:27:26,642 Fugi pe drumul cel mare 940 01:27:26,975 --> 01:27:28,267 Apelați pentru asistență 941 01:27:29,142 --> 01:27:30,642 alerga 942 01:27:44,267 --> 01:27:46,225 haide 943 01:27:50,850 --> 01:27:56,767 haide 944 01:28:00,767 --> 01:28:07,767 haide 945 01:28:18,975 --> 01:28:22,142 În acest fel 946 01:28:22,267 --> 01:28:24,017 Repede, aici! 947 01:28:44,392 --> 01:28:45,850 (Micul ticălos) 948 01:28:45,975 --> 01:28:47,267 (Nu fii singur) 949 01:28:47,392 --> 01:28:48,767 Unde să mergi? 950 01:28:49,142 --> 01:28:51,225 Pistoale la ambele capete 951 01:28:51,517 --> 01:28:53,642 (Te duci la moarte?) 952 01:29:20,892 --> 01:29:22,100 Ai condus pe toți 953 01:29:22,225 --> 01:29:23,350 Fugi spre dreapta 954 01:29:25,392 --> 01:29:27,767 Să încărcăm împreună, toți! 955 01:29:27,892 --> 01:29:28,725 Mergi 956 01:29:32,892 --> 01:29:34,017 (copil) 957 01:29:34,892 --> 01:29:35,892 (scuze) 958 01:29:37,142 --> 01:29:39,392 (Acesta ar putea fi și o fundătură) 959 01:29:39,725 --> 01:29:43,517 (Sper doar că poți trăi puțin mai mult.) 960 01:29:54,392 --> 01:29:57,100 (Laboratorul de degeraturi) 961 01:30:28,892 --> 01:30:31,475 (Laborator de arsuri) 962 01:30:40,142 --> 01:30:41,975 (Laborator de presiune) 963 01:32:12,475 --> 01:32:13,600 Intră 964 01:33:19,267 --> 01:33:21,225 Ce este în fața mea? 965 01:33:21,350 --> 01:33:24,892 Octombrie, pe care îl așteptam cu nerăbdare de atâta timp 966 01:33:25,017 --> 01:33:28,767 Ce întâlnire interesantă! 967 01:33:29,350 --> 01:33:35,017 Procesul de dezvoltare a unui embrion în viață este atât de fascinant. 968 01:33:35,517 --> 01:33:36,892 Ar trebui 969 01:33:37,017 --> 01:33:42,725 În procesul de explorare a înțelepciunii Creatorului 970 01:33:42,850 --> 01:33:45,517 S-a ajuns la un acord 971 01:34:06,600 --> 01:34:08,392 (Dacă ar fi să călătoresc acum) 972 01:34:08,517 --> 01:34:10,767 (Desigur, trebuie să fie Europa medievală) 973 01:34:10,892 --> 01:34:13,017 (Experimentează cum este să fii bogat) 974 01:34:13,142 --> 01:34:15,017 (Trebuie să aduci doar o pungă de piper.) 975 01:34:15,142 --> 01:34:17,642 (Puteți cumpăra orice doriți) 976 01:34:17,767 --> 01:34:19,350 (Hoțul are față) 977 01:34:19,892 --> 01:34:22,642 (Ardeiul poate fi folosit ca bani?) 978 01:34:22,767 --> 01:34:24,642 (Continuă, amice) 979 01:34:25,267 --> 01:34:26,392 (Să-ți spun) 980 01:34:26,517 --> 01:34:29,392 (Nu mai simt nicio durere din cauza rănilor de pe corpul meu) 981 01:34:33,267 --> 01:34:38,392 Europenii nu cunoșteau inițial existența ardeiului. 982 01:34:38,767 --> 01:34:40,142 Legiunea Romană 983 01:34:40,267 --> 01:34:43,267 Au făcut o mizerie completă de lucruri pe continentul european. 984 01:34:43,392 --> 01:34:45,142 Nobilii lor 985 01:34:45,267 --> 01:34:47,642 Only now do I have the opportunity to eat 986 01:34:47,767 --> 01:34:50,767 They started adding pepper to the soup. 987 01:34:51,892 --> 01:34:53,392 Acei oameni obișnuiți 988 01:34:53,725 --> 01:34:55,225 Învață împreună cu 989 01:34:55,600 --> 01:34:58,642 Era considerat cel mai la modă mod de a mânca la acea vreme. 990 01:34:58,767 --> 01:34:59,850 The more people add pepper 991 01:34:59,975 --> 01:35:01,100 The more expensive the pepper 992 01:35:01,225 --> 01:35:02,517 Cu cât ardeiul este mai scump, cu atât este mai valoros. 993 01:35:02,642 --> 01:35:04,850 Cu cât mănânci mai mult piper, cu atât devine mai scump. 994 01:35:21,600 --> 01:35:30,892 (Luna este strălucitoare și vântul este liniştit) 995 01:35:31,767 --> 01:35:40,017 (Frunzele care acopera rama ferestrei) 996 01:35:40,142 --> 01:35:49,475 (Greierii ciripesc.) 997 01:35:50,142 --> 01:35:57,392 (Ca sunetul unui șir de citare) 998 01:36:27,725 --> 01:36:30,267 {\an8} (Atelier de încărcare a bacteriilor ciumei și puricilor) 999 01:36:56,892 --> 01:36:58,392 Le-a spus oamenilor 1000 01:36:59,142 --> 01:37:01,142 Soția lui este și ea însărcinată. 1001 01:37:07,767 --> 01:37:12,100 Nu are deloc soție. 1002 01:37:24,142 --> 01:37:26,100 Pentru a înșela 1003 01:37:26,225 --> 01:37:28,392 Un cartof dulce fierbinte 1004 01:37:31,225 --> 01:37:35,475 (De fapt, le-a spus oamenilor că era Wang Ziyang, un erou de război antijaponez) 1005 01:37:53,642 --> 01:37:55,392 fraudă 1006 01:37:57,350 --> 01:37:59,392 Este ușor să-i înșeli pe alții 1007 01:38:00,767 --> 01:38:02,725 E greu să te păcăliști 1008 01:38:05,517 --> 01:38:07,017 Wang Yongzhang 1009 01:38:08,642 --> 01:38:12,225 El nu va deveni niciodată Wang Ziyang 1010 01:38:56,725 --> 01:38:59,725 {\an8} (Adachi Field Special Performance Test Site) 1011 01:39:02,267 --> 01:39:03,392 Wang Yongzhang 1012 01:39:03,767 --> 01:39:04,892 Te uiți la mine 1013 01:39:06,142 --> 01:39:08,267 Povestea pe care ai spus-o aseară a fost groaznică. 1014 01:39:08,392 --> 01:39:10,850 Povestea lui Du Cunshan este mai bună decât a ta. 1015 01:39:10,975 --> 01:39:13,225 Nu mai spune povesti oamenilor. 1016 01:39:37,767 --> 01:39:39,892 {\an8} (injecție de anticorpi împotriva ciumei) 1017 01:40:20,892 --> 01:40:23,850 Trăiască 1018 01:40:24,892 --> 01:40:29,850 Trăiască 1019 01:40:44,100 --> 01:40:46,142 Atingerea poligonului de tragere 1020 01:41:55,142 --> 01:41:56,767 Nu fugi 1021 01:45:52,642 --> 01:45:53,642 fii sigur 1022 01:45:54,225 --> 01:45:56,767 Nu vor mai fi japonezi în rai. 1023 01:46:05,225 --> 01:46:06,100 Vino sus 1024 01:46:06,225 --> 01:46:08,100 Fii ticălosul despre care vorbesc 1025 01:46:08,225 --> 01:46:09,142 Vino sus 1026 01:46:42,017 --> 01:46:43,392 Din nou 1027 01:46:46,350 --> 01:46:47,267 ridică-te 1028 01:47:45,475 --> 01:47:46,892 Vino 1029 01:48:01,975 --> 01:48:05,392 Numele meu este Barbarov (Uniunea Sovietică). 1030 01:48:06,475 --> 01:48:08,600 Numele meu este Ji Xinyu 1031 01:48:08,725 --> 01:48:11,017 Numele meu este Natalia Petrova (URSS) 1032 01:48:11,142 --> 01:48:13,892 Numele meu este Du Yongsheng 1033 01:48:14,017 --> 01:48:16,142 Numele meu este Ma Shangwen 1034 01:48:16,267 --> 01:48:18,392 Numele meu este Liu Sheng. 1035 01:48:18,517 --> 01:48:20,350 Numele meu este Liu En. 1036 01:48:20,475 --> 01:48:23,142 Numele meu este Lee Ki-soo (Coreea de Nord) 1037 01:48:23,267 --> 01:48:24,892 Numele meu este Yue Kaijie 1038 01:48:25,017 --> 01:48:26,850 Numele meu este Yekesev (Uniunea Sovietică). 1039 01:48:26,975 --> 01:48:28,975 Numele meu este Li Weida 1040 01:48:29,100 --> 01:48:30,600 Numele meu este Kokimlov (Uniunea Sovietică). 1041 01:48:30,725 --> 01:48:33,225 Numele meu este Sheng Guiti 1042 01:48:33,350 --> 01:48:35,475 Numele meu este Jiang Balajiangji 1043 01:48:35,600 --> 01:48:37,767 Numele meu este Han Song-jin (Coreea de Nord) 1044 01:48:37,892 --> 01:48:40,392 Numele meu este Huo Wanshun 1045 01:48:40,517 --> 01:48:42,642 Numele meu este Baslov (Uniunea Sovietică). 1046 01:48:42,767 --> 01:48:44,642 Numele meu este Zhou Jingsheng 1047 01:48:44,767 --> 01:48:46,517 Numele meu este Dong Dianquan 1048 01:48:46,642 --> 01:48:47,892 Numele meu este Zhao Chengzhong 1049 01:48:48,017 --> 01:48:49,600 Numele meu este Demchenko (Uniunea Sovietică). 1050 01:48:49,725 --> 01:48:51,642 Numele meu este Kim Sung-seo (Coreea de Nord) 1051 01:48:51,767 --> 01:48:53,642 Numele meu este Gao Changlu (Coreea de Nord) 1052 01:48:53,767 --> 01:48:54,892 Numele meu este Zhu Yunxiu 1053 01:48:55,017 --> 01:48:56,517 Numele meu este Peng Zhige Daxi 1054 01:48:56,642 --> 01:48:58,642 Numele meu este Yang Jilin 1055 01:50:09,267 --> 01:50:12,267 (Tu ești Wang Ziyang) 1056 01:50:19,600 --> 01:50:20,892 (Numele meu este Sun Mingliang) 1057 01:50:21,767 --> 01:50:23,475 (nu cred ca voi muri) 1058 01:50:27,767 --> 01:50:29,350 De ce să mor? 1059 01:50:36,142 --> 01:50:37,850 (El spune adevărul.) 1060 01:50:37,975 --> 01:50:40,725 (El este Wang Ziyang, un erou de război antijaponez) 1061 01:50:40,850 --> 01:50:42,850 (El este eroul care a venit să ne salveze) 1062 01:52:05,558 --> 01:52:14,767 (Nimeni nu a supraviețuit aici) 1063 01:52:22,142 --> 01:52:23,725 (Numele meu este Liu En) 1064 01:52:24,392 --> 01:52:26,267 (Numele meu este Sheng Guiti) 1065 01:52:27,017 --> 01:52:29,142 (Numele meu este Dong Dianquan) 1066 01:52:29,267 --> 01:52:31,267 (Numele meu este Ji Xingtian) 1067 01:52:31,767 --> 01:52:33,767 (Numele meu este Liu Hansheng) 1068 01:52:34,142 --> 01:52:35,892 (Numele meu este Tian Lishun) 1069 01:52:36,267 --> 01:52:37,850 (Numele meu este Zhao Chengzong) 1070 01:52:38,475 --> 01:52:40,392 (Sunt Su Jiechen) 1071 01:52:41,017 --> 01:52:42,725 (Eu sunt Wu Chunfu) 1072 01:52:42,850 --> 01:52:44,475 (Eu sunt Wu Tiangui) 1073 01:52:44,850 --> 01:52:46,100 (Numele meu este Ma Lianshan) 1074 01:52:46,225 --> 01:52:47,350 (1938-1945) (Numele meu este He Bozhen) 1075 01:52:47,475 --> 01:52:48,725 (Condus de Unitatea 731 a armatei japoneze invadatoare) (Xu Zhaotian) 1076 01:52:48,850 --> 01:52:50,100 (unitatea japoneză de război germinativ) (Zong Changde) 1077 01:52:50,225 --> 01:52:53,475 (În succesiune în provinciile chineze Zhejiang, Hunan, Yunnan și Shandong) (Provinciile Jilin, Heilongjiang, Mongolia Interioară și Jiangxi) 1078 01:52:53,600 --> 01:52:56,767 (Guangdong, Fujian, Beijing, Tianjin, Shaanxi, Henan) (Eu sunt Liu Shijie, sunt Li Houbin și numele meu este An Hongxun) 1079 01:52:56,892 --> 01:52:58,725 (Hebei, Shanxi, Anhui, Jiangsu, Shanghai) (Sunt Huang Wencui, numele meu este Zhang Zhenqi) 1080 01:52:58,850 --> 01:52:59,850 (Și alte 20 de provincii și regiuni, precum și Asia de Sud-Est) (Numele meu este Yuan Meizhen) 1081 01:52:59,975 --> 01:53:01,475 (Distribuirea ciumei și antraxului) (Sunt Guo Enzhang, numele meu este Yao Ziming) 1082 01:53:01,600 --> 01:53:03,142 (Bacterii precum holera și febra tifoidă) (Numele meu este Wang Yaoxuan, numele meu este Jiao Jiming și numele meu este Wang Mingchun) 1083 01:53:03,267 --> 01:53:07,392 (A provocat victime uriașe) (Zhang Rucheng, Zhu Yunxiu, Wang Zhaochen, Xue Mengxiang) 1084 01:53:07,517 --> 01:53:09,267 (Liu Yuanjie, Yu Yuanying, Duan Fenglou, Sui Guangwen) 1085 01:53:09,392 --> 01:53:12,642 {\an8} (Shi Mingyu, Shi Fuyan, Zhao Chengcai, Yi Mingjun, Shen Delong...) 1086 01:53:12,767 --> 01:53:17,017 {\an8} (1997) (Fișierele Unității 731, care au fost „transferate special”, au fost descoperite) 1087 01:53:17,142 --> 01:53:21,142 {\an8} (Doar 3.471 de persoane sunt înregistrate în arhive) (Deoarece majoritatea datelor au fost distruse de armata japoneză) 1088 01:53:21,267 --> 01:53:25,767 {\an8} (Numele exact și numărul victimelor sunt încă necunoscute.) 1089 01:53:35,350 --> 01:53:42,642 (Dacă vă amintiți, atunci am trăit.) 1090 01:53:45,475 --> 01:53:51,767 (Sunt profund conștient de situația globală și starea actuală a imperiului.) 1091 01:53:51,892 --> 01:53:52,975 (Războiul bacteriologic al Japoniei a fost premeditat.) (Au vrut să ia măsuri extraordinare pentru a salva situația.) 1092 01:53:53,100 --> 01:53:54,017 (Crima de stat organizată și sistematică) (Dorința de a lua măsuri extraordinare pentru a salva situația) 1093 01:53:54,142 --> 01:53:55,142 (Unitatea 731 a fost formată) (Intenționând să ia măsuri extraordinare pentru a salva situația) 1094 01:53:55,267 --> 01:53:56,267 {\an8} (cu mai multe unități de război bacteriologic la bază) (intenționând să ia măsuri extraordinare pentru a salva situația) 1095 01:53:56,392 --> 01:53:57,392 {\an8} (A 100-a Unitate Manciuriană, formată în 1936) (Intenționând să ia măsuri extraordinare pentru a rezolva situația) 1096 01:53:57,517 --> 01:53:58,267 {\an8} (Sediul central situat în Mengjiatun, Changchun) (Dorind să ia măsuri extraordinare pentru a salva situația) 1097 01:53:58,392 --> 01:53:59,642 {\an8} (A 1855-a unitate a filialei Chinei de Nord (Beiping)) (Acesta este pentru a vă informa, subiecții mei) 1098 01:53:59,767 --> 01:54:01,267 {\an8} (Compilat în 1939) (În continuare, adresată vouă, subiecților mei) 1099 01:54:01,392 --> 01:54:02,850 {\an8} (Acest sediu este situat în sala principală a fostului Birou de Muzică Divină a Templului Cerului) (Acesta este pentru a vă informa, subiecții mei) 1100 01:54:02,975 --> 01:54:04,267 {\an8} (a 1644-a unitate Rongzi, China Centrală (Nanjing)) (Am ordonat deja Guvernului Imperial) 1101 01:54:04,392 --> 01:54:05,642 {\an8} (Compilat în 1939) (Am ordonat Guvernului Imperial) 1102 01:54:05,767 --> 01:54:06,850 {\an8} (Cartierul general este situat în Nanjing, fost Spitalul General al Armatei) (Am instruit deja Guvernul Imperial) 1103 01:54:06,975 --> 01:54:08,017 {\an8} (Unitatea 8604, China de Sud (Guangzhou)) (Notificare pentru Statele Unite, Regatul Unit, China și Uniunea Sovietică) 1104 01:54:08,142 --> 01:54:09,392 {\an8} (Compilat în 1939) (Notificat pentru Statele Unite, Regatul Unit, China și Uniunea Sovietică) 1105 01:54:09,517 --> 01:54:10,642 {\an8} (Sediul central este situat la fosta Școală de Medicină a Universității Sun Yat-sen și la spitalele afiliate acesteia) (Notificare pentru Statele Unite, Regatul Unit, China și Uniunea Sovietică) 1106 01:54:10,767 --> 01:54:16,642 (Suntem dispuși să acceptăm anunțul lor comun) 1107 01:54:16,767 --> 01:54:18,517 (6 și 9 august 1945) (Statele Unite au aruncat bombe atomice asupra Hiroshima și Nagasaki, Japonia.) 1108 01:54:44,267 --> 01:54:48,392 {\an8} (exemplar experimental de același corp mamă-copil) 1109 01:55:36,142 --> 01:55:39,975 (Secretele Unității 731 trebuie păstrate pentru totdeauna.) 1110 01:55:40,100 --> 01:55:43,892 (Dacă cineva scurge secrete militare) 1111 01:55:44,017 --> 01:55:45,392 (Eu, Ishii) 1112 01:55:45,517 --> 01:55:48,892 (Îl vom urmări până la marginile pământului și îl vom găsi.) 1113 01:55:49,517 --> 01:55:51,892 (14 august 1945) (Shiro Ishii a fugit înapoi în Japonia în grabă) 1114 01:55:52,017 --> 01:55:54,267 (Și a luat o cantitate mare de date despre experimente umane) (date de război bacteriologic, imagini și alte materiale) 1115 01:55:54,392 --> 01:55:57,892 (Secretele Unității 731 trebuie duse la mormânt) 1116 01:55:58,392 --> 01:55:59,642 Sunt sora mai mare, August. 1117 01:55:59,767 --> 01:56:01,600 Suntem sora mai mare, septembrie. 1118 01:56:01,725 --> 01:56:02,642 Sunt sora mai mare, June. 1119 01:56:03,475 --> 01:56:05,517 (Plecarea lor) 1120 01:56:05,642 --> 01:56:08,850 (Va fi la fel de frumos ca florile de cireș care cad.) 1121 01:56:13,517 --> 01:56:18,725 (15 august 1945) (Japonia anunță capitularea necondiționată) 1122 01:56:49,392 --> 01:56:52,933 (10 noiembrie 1945) (Shiro Ishii a fugit înapoi în orașul său natal, prefectura Chiba) 1123 01:56:53,058 --> 01:56:55,767 (A avut loc o înmormântare falsă) 1124 01:56:55,892 --> 01:57:00,142 (Încercând să-și falsească moartea) (pentru a se sustrage procesului Tribunalului Militar Internațional pentru Orientul Îndepărtat) 1125 01:57:01,517 --> 01:57:03,350 {\an8} (În 1946, Statele Unite, din motive de interese proprii) 1126 01:57:03,475 --> 01:57:06,017 {\an8} (Activat condiția ca Japonia să nu fie urmărită penal pentru războiul său bacteriologic) (crime de război) 1127 01:57:06,142 --> 01:57:09,058 {\an8} (În schimbul nenumăratelor vieți ale armatei japoneze) (Date experimentale obținute) 1128 01:57:09,183 --> 01:57:11,975 {\an8} (care duce la Shiro Ishii și ai lui) (crei care scăpa de procesul de război) 1129 01:57:13,142 --> 01:57:15,308 {\an8} (După 14 ani de luptă grea și sângeroasă) 1130 01:57:15,433 --> 01:57:17,642 {\an8} (Învins viciosul) (agresori militaristi japonezi) 1131 01:57:17,767 --> 01:57:19,558 {\an8} (realizat o mare victorie pentru poporul chinez în Războiul de rezistență împotriva Japoniei) 1132 01:57:19,683 --> 01:57:21,725 {\an8} (anunțat lumii) (victoria completă a războiului antifascist) 1133 01:57:23,392 --> 01:57:27,517 (Operațiunea Night Sakura, 1995) 1134 01:57:42,517 --> 01:57:43,600 (Wang Yongzhang) 1135 01:57:46,892 --> 01:57:48,892 (Povestea ta este teribilă) 1136 01:58:29,225 --> 01:58:35,475 {\an8} (Poți să mă vezi din nou) 1137 01:58:36,350 --> 01:58:42,975 {\an8} (Sunt o piatră funerară fără sfârșit în pustiu) 1138 01:58:43,267 --> 01:58:46,725 {\an8} (nume necunoscut) 1139 01:58:46,850 --> 01:58:50,975 {\an8} (nume vechi) 1140 01:58:51,100 --> 01:58:57,100 {\an8} (și o față calmă) 1141 01:58:58,350 --> 01:59:04,475 {\an8} (Sper că atunci când te voi vedea din nou...) 1142 01:59:05,475 --> 01:59:11,767 {\an8} (Ești o față zâmbitoare care înflorește în lumina soarelui) 1143 01:59:12,392 --> 01:59:15,892 {\an8} (Un spate drept) 1144 01:59:16,017 --> 01:59:19,892 {\an8} (Ochi neînfricoși) 1145 01:59:20,017 --> 01:59:22,392 {\an8} (La revedere) 1146 01:59:23,017 --> 01:59:27,517 {\an8} (Nu mai este departe) 1147 01:59:28,642 --> 01:59:35,517 {\an8} (Draga mea, tu care ești departe) 1148 01:59:35,975 --> 01:59:43,100 {\an8} (Sala de expoziție a dovezilor crimelor comise de Unitatea 731 a Armatei Imperiale Japoneze în timpul invaziei Chinei) (Îmi las toată sinceritatea la timp) 1149 01:59:43,225 --> 01:59:49,142 {\an8} (Fie ca timpul să vă aducă...) 1150 01:59:49,267 --> 01:59:57,017 {\an8} (Într-un vis dincolo de orice imaginație) 1151 01:59:57,892 --> 02:00:05,017 {\an8} (Prietenul meu cel mai drag de departe) 1152 02:00:05,142 --> 02:00:11,267 {\an8} (Îmi las toate amintirile la timp) 1153 02:00:12,392 --> 02:00:18,142 {\an8} (Acestea sunt lucruri despre trecutul nostru) 1154 02:00:18,267 --> 02:00:23,017 {\an8} (Dacă vă amintiți) 1155 02:00:24,892 --> 02:00:29,142 {\an8} (am trăit atunci) 1156 02:00:29,267 --> 02:00:33,100 (Am disecat 300 de corpuri umane) 1157 02:00:33,225 --> 02:00:38,142 (Camera specimenului este în acel loc numit sediu.) 1158 02:00:38,267 --> 02:00:42,850 (Există exemplare de fetuși în pântecele mamei) 1159 02:00:42,975 --> 02:00:48,767 (Unii oameni au avut mâinile reduse la oase după ce au fost supuși experimentelor cu degerături.) 1160 02:00:48,892 --> 02:00:54,267 (Deasupra gâtului, capul a fost tăiat în jumătate) 1161 02:00:54,642 --> 02:01:00,225 (Sper că atunci când mă vei vedea din nou) 1162 02:01:01,767 --> 02:01:07,892 (Sunt o piatră funerară fără sfârșit în pustie) 1163 02:01:08,517 --> 02:01:12,100 (Un nume de familie necunoscut) 1164 02:01:12,225 --> 02:01:16,017 (nume vechi) 1165 02:01:16,142 --> 02:01:22,225 (Și o față calmă) 1166 02:01:23,392 --> 02:01:29,350 (Sper ca atunci cand te voi vedea din nou) 1167 02:01:30,475 --> 02:01:32,142 (Tu ești lumina soarelui) 1168 02:01:32,267 --> 02:01:36,892 (Un zâmbet radiant) 1169 02:01:37,267 --> 02:01:40,642 (Spatele drept) 1170 02:01:40,767 --> 02:01:44,475 (Ochi neînfricoși) 1171 02:01:44,975 --> 02:01:47,100 (adio) 1172 02:01:47,892 --> 02:01:51,767 (Nu mai departe) 1173 02:01:53,142 --> 02:02:00,267 (Se numește Operațiunea Cherry Blossom at Night) (Dragul meu, departe) 1174 02:02:00,392 --> 02:02:06,600 (Se numea Operațiunea Cherry Blossom at Night) (Îmi las toată sinceritatea la timp) 1175 02:02:07,642 --> 02:02:13,142 (Fie ca timpul să vă aducă pace) 1176 02:02:13,517 --> 02:02:21,017 (Într-un vis dincolo de orice imaginație) 1177 02:02:21,767 --> 02:02:28,892 (Prietenul meu cel mai drag, care este departe) 1178 02:02:29,017 --> 02:02:35,517 (Îmi las toate amintirile la timp) 1179 02:02:36,267 --> 02:02:41,725 (Acestea sunt lucruri despre trecutul nostru) 1180 02:02:42,142 --> 02:02:43,767 (Dacă îți amintești) 1181 02:02:43,892 --> 02:02:50,267 (Si asa am trait) 1182 02:02:58,392 --> 02:03:04,142 (Sper ca atunci cand te voi vedea din nou) 1183 02:03:05,600 --> 02:03:10,142 (Tu ești cerul albastru) 1184 02:03:10,725 --> 02:03:18,392 (Fără praf de pușcă) 1185 02:05:19,725 --> 02:05:23,767 (Conaționali, mergeți înainte, e lumină la ieșire) 1186 02:05:23,892 --> 02:05:27,975 (Există căldura vieții umane și există pace și prosperitate în țară)